Paroles et traduction Fenech-Soler - Somebody

Somebody

Go, laughing
Circle like a bird of prey
And it hides the darkness
Take a shot and walk away

All I need
Is a smile forever
I could be
More than the face of a stranger

And nobody, nobody, nobody, nobody
Has to know that you care
That I'm
Somebody, somebody, somebody
Something more than thin air

And nobody, nobody, nobody, nobody
Has to know that you care
That I'm
Somebody, somebody, somebody
Something more than thin air

Like a robot
I'm frozen when I'm in your room
As your spell
Flies past me
I've had courage but it all fell through

All I dream
Is your smile forever
I could be
More than the face of a stranger

And nobody, nobody, nobody, nobody
Has to know that you care
That I'm
Somebody, somebody, somebody
Something more than thin air

And nobody, nobody, nobody, nobody
Has to know that you care
That I'm
Somebody, somebody, somebody
Something more than thin air

All I need
Is a smile forever
I could be
More than the face of a stranger, oh oh

And nobody, nobody, nobody, nobody
Has to know that you care
That I'm
Somebody, somebody, somebody
Something more than thin air

And nobody, nobody, nobody, nobody
Has to know that you care
That I'm
Somebody, somebody, somebody
Something more than thin air

Кто-то

Иди, смеясь,
Кружишь, словно хищная птица,
И это скрывает мрак,
Выпей и уходи.

Всё, что мне нужно,
Это твоя улыбка навсегда,
Я мог бы быть
Больше, чем просто лицо незнакомца.

И никто, никто, никто, никто
Не должен знать, что ты неравнодушна,
Что я
Кто-то, кто-то, кто-то,
Нечто большее, чем пустой звук.

И никто, никто, никто, никто
Не должен знать, что ты неравнодушна,
Что я
Кто-то, кто-то, кто-то,
Нечто большее, чем пустой звук.

Словно робот,
Я замираю, когда нахожусь в твоей комнате,
Пока твои чары
Проносятся мимо меня,
У меня была смелость, но она вся испарилась.

Всё, о чём я мечтаю,
Это твоя улыбка навсегда,
Я мог бы быть
Больше, чем просто лицо незнакомца.

И никто, никто, никто, никто
Не должен знать, что ты неравнодушна,
Что я
Кто-то, кто-то, кто-то,
Нечто большее, чем пустой звук.

И никто, никто, никто, никто
Не должен знать, что ты неравнодушна,
Что я
Кто-то, кто-то, кто-то,
Нечто большее, чем пустой звук.

Всё, что мне нужно,
Это твоя улыбка навсегда,
Я мог бы быть
Больше, чем просто лицо незнакомца, о-о.

И никто, никто, никто, никто
Не должен знать, что ты неравнодушна,
Что я
Кто-то, кто-то, кто-то,
Нечто большее, чем пустой звук.

И никто, никто, никто, никто
Не должен знать, что ты неравнодушна,
Что я
Кто-то, кто-то, кто-то,
Нечто большее, чем пустой звук.