Paroles et traduction Feng Ze feat. 呂爵安 - 年青有為

年青有為

年青人 分手而已 別放棄自己
常去的 超商那個店員 忍不住 給我鼓勵

飲料櫃上 那片玻璃
朦朦朧朧 有個影子
看了好一會兒 那不是人的 樣子

鏡子裡那個人 也算年青有為
就算你不愛我 不用問心有愧
頭破血流 又不是頭一回
縫合自己 也該近乎完美
我和你 只是 剛好 不配

很療愈 那個歌單 聽了三萬次
為什麼 關機回到現實 就沒有 那麼療愈

我多想 對著鏡子
這位先生 不好意思
說好借用幾天 你怎麽不還
我想要回身體

鏡子裡那個人 也算年青有為
就算你不愛我 不用問心有愧
頭破血流 又不是頭一回
縫合自己 也該近乎完美
天使和人類 本來 就不配

這故事 太可悲 不是我可悲
只是 時間不對 對象不對 非愛之罪
我不會 從此被摧毀
只是 有點狼狽

鏡子裡那個人 也算年青有為
就算你不愛我 不用問心有愧
頭破血流 又不是頭一回
縫合自己 也該近乎完美
我們的感情 好不平等 早就視死如歸

給甩了那個人 也算年青有為
不但一表人才 還懂自我安慰
愛一個人 當然包括心碎
卻沒有人 像你讓我崩潰
我好不甘心 卻絕不 後悔

Молодой и перспективный

Молодой человек, это всего лишь расставание, не сдавайся.
Кассир в моем любимом магазине подбадривает меня.

На витрине с напитками,
В мутном стекле,
Я вижу размытое отражение, которое не похоже на человека.

Тот парень в зеркале все еще молод и перспективен.
Даже если ты меня не любишь, тебе не нужно чувствовать себя виноватой.
Разбитое сердце — не впервой.
Я почти идеально собрал себя по кусочкам.
Мы с тобой просто не подходим друг другу.

Этот плейлист так успокаивает, я прослушал его тридцать тысяч раз.
Но почему, когда я выключаю музыку и возвращаюсь в реальность, он перестает действовать?

Я так хочу сказать своему отражению в зеркале:
"Извините, мистер,
Мы договаривались, что вы попользуетесь моим телом несколько дней, почему вы его не возвращаете?
Я хочу вернуть свое тело обратно".

Тот парень в зеркале все еще молод и перспективен.
Даже если ты меня не любишь, тебе не нужно чувствовать себя виноватой.
Разбитое сердце — не впервой.
Я почти идеально собрал себя по кусочкам.
Ангел и человек изначально несовместимы.

Эта история печальна, но не я печален.
Просто неподходящее время, неподходящий человек, это не преступление не любить.
Я не буду разрушен этим.
Просто немного растерян.

Тот парень в зеркале все еще молод и перспективен.
Даже если ты меня не любишь, тебе не нужно чувствовать себя виноватой.
Разбитое сердце — не впервой.
Я почти идеально собрал себя по кусочкам.
Наши отношения были так неравны, я давно был готов к этому.

Тот, кого бросили, все еще молод и перспективен.
Он не только привлекателен, но и умеет утешать себя.
Любить кого-то — значит, в том числе, и страдать.
Но никто не заставлял меня страдать так, как ты.
Мне так обидно, но я ни о чем не жалею.