Paroles et traduction Fenix TX - Surf Song

Surf Song

Hanging out at the beach one day
And I heard someone say that if
I was cool
I'd be surfing

That's when I decided
I wasn't gonna be some punk kid
Getting sand kicked in his face
And losing all the chicks

I wish that I was cool
I wish, I was surfing
I wish that I was cool
I wish that I was surfing
And every single day
Cool buds and tasty waves
Wish that I was cool
I wish that I was surfing

Went out and got me a board
Even bought me a bungee cord
When I finally caught a wave
Got washed into a daze

How much practice can it take
I mean I've already seen, "Point Break"
And if Keanu can do it
Well, I can too

I wish that I was cool
I wish, I was surfing
I wish that I was cool
I wish, I was surfing
Every single day
Cool buds and tasty waves
I wish that I was cool
I wish, I was surfing

You know that I don't mind
Hanging out and wasting time, yeah yeah
Staring at the sea all day
Wating for the perfect wave, yeah yeah

Wish that I was cool
I wish, I was surfing
Wish that I was cool
I wish, I was surfing
And every single day
Cool buds and tasty waves
Wish that I was cool
I wish, I was surfing
Yeah

Песня о сёрфинге

Однажды отдыхал я на пляже,
И услышал, как кто-то сказал, что если
Я буду крутым,
Я буду заниматься сёрфингом.

Вот тогда я и решил,
Что не буду каким-то сопляком,
Которому песок бросают в лицо,
И который теряет всех девчонок.

Хочу быть крутым,
Хочу заниматься сёрфингом,
Хочу быть крутым,
Хочу заниматься сёрфингом,
И каждый божий день
Крутые друзья и вкусные волны,
Хочу быть крутым,
Хочу заниматься сёрфингом.

Пошёл и купил себе доску,
Даже купил себе страховочный шнур,
Когда я наконец поймал волну,
Меня смыло в какой-то туман.

Сколько же нужно тренироваться?
Я ведь уже видел "На гребне волны",
И если Киану может это сделать,
То и я смогу.

Хочу быть крутым,
Хочу заниматься сёрфингом,
Хочу быть крутым,
Хочу заниматься сёрфингом,
Каждый божий день,
Крутые друзья и вкусные волны,
Хочу быть крутым,
Хочу заниматься сёрфингом.

Знаешь, я не против
Потусоваться и поубивать время, да-да,
Смотреть на море весь день,
Ждать идеальной волны, да-да.

Хочу быть крутым,
Хочу заниматься сёрфингом,
Хочу быть крутым,
Хочу заниматься сёрфингом,
И каждый божий день
Крутые друзья и вкусные волны,
Хочу быть крутым,
Хочу заниматься сёрфингом.
Да.