Paroles et traduction Fenne Lily - Car Park

Car Park

I wonder if you saw that I was
Sorry for the beating of my heart
When it woke you in the car park
And maybe I should tell you
That I′ve villainised my body for too long
Would it help you find excuses to move on?
Like I needed more excuses to be stronger

I'm no mother
But I′ve done a lot
To prove to those I love
That they are good enough
I don't believe in luck so I am giving up

Hope to find a reason for my
Fear of feelings leaving at the start
Makes my sleeping harder
I don't know much about you
So I′m trying not to doubt you, but in time
I know you′ll let me down and that is fine
A feeling I can't shake, it′s getting stronger

I'm no mother
But I′ve done a lot
To prove to those I love
That they are good enough
I don't believe in luck
I don′t believe in much
Leave it all to trust or start to give it up

Автостоянка

Интересно, заметил ли ты,
Как мне было жаль, что мое сердце так колотилось,
Когда разбудило тебя на автостоянке.
И, наверное, мне стоит сказать тебе,
Что я слишком долго демонизировала свое тело.
Поможет ли это тебе найти оправдания, чтобы уйти?
Как будто мне нужно больше оправданий, чтобы быть сильнее.

Я не мать,
Но я много сделала,
Чтобы доказать тем, кого люблю,
Что они достаточно хороши.
Я не верю в удачу, поэтому я сдаюсь.

Надеюсь найти причину моего
Страха, что чувства уйдут в самом начале.
Из-за этого мне труднее спать.
Я мало что знаю о тебе,
Поэтому стараюсь не сомневаться в тебе, но со временем
Я знаю, ты разочаруешь меня, и это нормально.
Чувство, которое я не могу стряхнуть, оно становится сильнее.

Я не мать,
Но я много сделала,
Чтобы доказать тем, кого люблю,
Что они достаточно хороши.
Я не верю в удачу,
Я вообще мало во что верю.
Положиться на доверие или начать сдаваться.