Paroles et traduction Fenne Lily - Someone Else's Trees

Someone Else's Trees

We say, "Alright"
You need an "OK" all the same
You don′t belong with them
And still, you stay
If I could say
When you were small
That you would grow to be so bold
Don't pray, turn away

Flew in over the clouds that couldn′t catch me if I fell
And I told them I would call, but there isn't much to tell
'Cause I′m always scared of leaving and then when I arrive
I′m distracted by existences now parallel to mine

I'm not afraid to die, more so to be alive
I know in this and more I′m not alone
And I never heard you scream before the night I couldn't breathe
You tell me now you thought that I was gone
You thought that I was gone
You thought that I was gone
I was five and I was gone

She′s sitting down beside me
I'm turning down my page
But it′s silently decided that I'll stay
I'm hers until the sun comes up on someone else′s trees
When I′m clean, I'll move along

I′m not afraid to die, more so to be alive
I know in this and more I'm not alone
And I never heard you scream before the night I couldn′t breathe
You tell me now you thought that I was gone
You thought that I was gone
You thought that I was gone
Sometimes I wish I'd gone

Please, don′t be long
Don't let this go on and on
Please, don't stay in me
Please, don′t be long
Don′t let this go on and on

Чужие деревья

Мы говорим: "Хорошо"
Тебе все равно нужно "ОК"
Ты не принадлежишь им
И все же ты остаешься
Если бы я могла сказать,
Когда ты был маленьким,
Что ты вырастешь таким смелым
Не молись, отвернись

Пролетела над облаками, которые не смогли бы поймать меня, если бы я упала
И я сказала им, что позвоню, но рассказать особо нечего
Потому что мне всегда страшно уезжать, а когда я приезжаю,
Меня отвлекают существования, теперь параллельные моему

Я не боюсь умереть, скорее боюсь жить
Я знаю, что в этом и не только я не одинока
И я никогда не слышала твоего крика до той ночи, когда я не могла дышать
Ты говоришь мне сейчас, что думал, что меня уже нет
Ты думал, что меня уже нет
Ты думал, что меня уже нет
Мне было пять, и меня уже не было

Она сидит рядом со мной
Я отворачиваю страницу
Но молчаливо решено, что я останусь
Я ее, пока солнце не взойдет над чужими деревьями
Когда я очищусь, я двинусь дальше

Я не боюсь умереть, скорее боюсь жить
Я знаю, что в этом и не только я не одинока
И я никогда не слышала твоего крика до той ночи, когда я не могла дышать
Ты говоришь мне сейчас, что думал, что меня уже нет
Ты думал, что меня уже нет
Ты думал, что меня уже нет
Иногда я хотела бы уйти

Пожалуйста, не задерживайся
Не позволяй этому продолжаться вечно
Пожалуйста, не оставайся во мне
Пожалуйста, не задерживайся
Не позволяй этому продолжаться вечно