Paroles et traduction Fennesz - Rivers of Sand

Rivers of Sand

I have listened repeatedly
I have listened very well
No one interrupts the harmful
When theyíre speaking

To wonder why of Europe
Say your goodbyes to Europe
Swallow the lie of Europe
Our shared history dies with Europe

(Follow me, won't you follow me?)

A futureís hinting at itself
Do you fear what I fear?
All those names of ancestry
Too gentle for the stones they bear

Somewhere someone wants to see you
Someone's traveling towards us all

To wonder why of Europe
To live, love, and cry in Europe
Say your goodbyes to Europe
Our history dies with Europe

(Follow me, won't you follow me?)

The lights are dimming
The lounge is dark
The best cigarette is saved for last
We drink alone
We drink alone

Реки песка

Я слушал снова и снова,
Я слушал очень внимательно.
Никто не перебивает вредоносных,
Когда они говорят.

Спросить, почему, о Европа,
Попрощаться с Европой,
Проглотить ложь Европы,
Наша общая история умирает вместе с Европой.

(Следуй за мной, не последуешь ли ты за мной?)

Будущее намекает на себя,
Боишься ли ты того же, чего боюсь я?
Все эти имена предков,
Слишком нежные для камней, которые они несут.

Где-то кто-то хочет тебя увидеть,
Кто-то движется к нам всем.

Спросить, почему, о Европа,
Жить, любить и плакать в Европе,
Попрощаться с Европой,
Наша история умирает вместе с Европой.

(Следуй за мной, не последуешь ли ты за мной?)

Огни тускнеют,
В гостиной темно,
Лучшая сигарета сохранена напоследок,
Мы пьем одни,
Мы пьем одни.