Paroles et traduction Fenny Bauty - Dilanda Cinta

Dilanda Cinta

Bila malam ini, kau akan tertidur
Sudah adakah wajahku, di dalam matamu
Seperti di sini, di dalam mataku
Hanya ada kamu wajahmu yang kusayang

Bila esok pagi, kita kan bertemu
Seperti biasa, di sudut sekolah
Marilah cerita tentang mimpi semalam
Dua hati kita satukan perasaan

Beginikah mabuk asmara
Siang malam hanya ingat dia
Beginikah dilanda cinta
Tak perduli kata oma dan opa
Tak perduli waktu jam di sekolah

Bila esok pagi, kita kan bertemu
Seperti biasa, di sudut sekolah
Marilah cerita tentang mimpi semalam
Dua hati kita satukan perasaan

Beginikah mabuk asmara
Siang malam hanya ingat dia
Beginikah dilanda cinta
Tak perduli kata oma dan opa
Tak perduli waktu jam di sekolah

Beginikah mabuk asmara
Siang malam hanya ingat dia
Beginikah dilanda cinta
Tak perduli kata oma dan opa
Tak perduli waktu jam di sekolah

Envahie par l'amour

Si ce soir, tu t'endors
Mon visage est-il déjà dans tes yeux
Comme ici, dans mes yeux
Il n'y a que toi, ton visage que j'aime

Si demain matin, nous nous rencontrons
Comme d'habitude, au coin de l'école
Parlons du rêve de la nuit dernière
Nos deux cœurs, unissons nos sentiments

Est-ce ainsi que l'amour nous enivre
Jour et nuit, je ne pense qu'à toi
Est-ce ainsi que l'amour nous envahit
Peu importe ce que disent grand-mère et grand-père
Peu importe le temps qui passe à l'école

Si demain matin, nous nous rencontrons
Comme d'habitude, au coin de l'école
Parlons du rêve de la nuit dernière
Nos deux cœurs, unissons nos sentiments

Est-ce ainsi que l'amour nous enivre
Jour et nuit, je ne pense qu'à toi
Est-ce ainsi que l'amour nous envahit
Peu importe ce que disent grand-mère et grand-père
Peu importe le temps qui passe à l'école

Est-ce ainsi que l'amour nous enivre
Jour et nuit, je ne pense qu'à toi
Est-ce ainsi que l'amour nous envahit
Peu importe ce que disent grand-mère et grand-père
Peu importe le temps qui passe à l'école