Hilangnya Sebuah Mimpi - Fenny Bauty traduction en allemand

Hilangnya Sebuah Mimpi

Senada gelisah tidur malamku
Tanpamu pelipur laraku
Mengharap mimpi tiada datang
Menggapai bulan tak jua sampai

Adakah di sana detak jantungku
Senada rintihan tangisku
Dimana lagi akan kuhibur
Hati yang sepi ditinggal mimpi

Mimpi-mimpi kapankah kau berbunga lagi
Dan kau hias tidurku yang sunyi
Mimpi-mimpi mungkinkah kau terkubur lagi
Dan tak pernah kau hadir kembali

Biarlah di sini aku sendiri
Tanpamu pelita hatiku
Kau yang kudamba tiada datang
Kau yang kusayang lama menghilang

Adakah di sana detak jantungku
Senada rintihan tangisku
Dimana lagi akan kuhibur
Hati yang sepi ditinggal mimpi

Mimpi-mimpi kapankah kau berbunga lagi
Dan kau hias tidurku yang sunyi
Mimpi-mimpi mungkinkah kau terkubur lagi
Dan tak pernah kau hadir kembali

Biarlah di sini aku sendiri
Tanpamu pelita hatiku
Kau yang kudamba tiada datang
Kau yang kusayang lama menghilang

Mimpi-mimpi kapankah kau berbunga lagi
Dan kau hias tidurku yang sunyi
Mimpi-mimpi mungkinkah kau terkubur lagi
Dan tak pernah kau hadir kembali

Mimpi-mimpi kapankah kau berbunga lagi
Dan kau hias tidurku yang sunyi
Mimpi-mimpi mungkinkah kau terkubur lagi
Dan tak pernah kau hadir kembali

Das Verschwinden eines Traums

Im Einklang ist mein unruhiger Nachtschlaf
Ohne dich, mein Tröster in meinem Leid
Hoffend auf einen Traum, der nicht kommt
Greifend nach dem Mond, doch nie ankommend

Ist dort drüben mein Herzschlag?
Im Einklang mit dem Schluchzen meiner Tränen
Wo sonst werde ich Trost finden
Für das einsame Herz, vom Traum verlassen

Träume, Träume, wann werdet ihr wieder blühen?
Und meinen stillen Schlaf schmücken?
Träume, Träume, könntet ihr wieder begraben sein?
Und niemals wiederkehren?

Lass mich hier allein sein
Ohne dich, das Licht meines Herzens
Du, nach dem ich mich sehne, kommst nicht
Du, den ich liebe, bist lange verschwunden

Ist dort drüben mein Herzschlag?
Im Einklang mit dem Schluchzen meiner Tränen
Wo sonst werde ich Trost finden
Für das einsame Herz, vom Traum verlassen

Träume, Träume, wann werdet ihr wieder blühen?
Und meinen stillen Schlaf schmücken?
Träume, Träume, könntet ihr wieder begraben sein?
Und niemals wiederkehren?

Lass mich hier allein sein
Ohne dich, das Licht meines Herzens
Du, nach dem ich mich sehne, kommst nicht
Du, den ich liebe, bist lange verschwunden

Träume, Träume, wann werdet ihr wieder blühen?
Und meinen stillen Schlaf schmücken?
Träume, Träume, könntet ihr wieder begraben sein?
Und niemals wiederkehren?

Träume, Träume, wann werdet ihr wieder blühen?
Und meinen stillen Schlaf schmücken?
Träume, Träume, könntet ihr wieder begraben sein?
Und niemals wiederkehren?