Mengapa Kau Pergi - Fenny Bauty traduction en allemand

Mengapa Kau Pergi

Kau yang pertama datang dalam hati
Kau yang pertama menggetarkan jiwa
Dengan senyum manismu dan hangat belaimu
Kauberikan sejuta kemesraan

Masih kuingat senja indah itu
Kauberikan setangkai kembang merah
Bersama terbangnya sejoli merpati
Kaukecup keningku dalam bisu

Mengapa, oh, kini engkau pergi?
Mengapa, oh, tak pernah kembali?
Hidup bagai mati tanpa kau, Kekasih

Mengapa, oh, insan lemah ini
Tercipta, oh, hanya menderita?
Biarlah di sini, di pembaringan sepi
Ku menanti kekasih dalam mimpi

Mungkinkah rindu dapat terlepaskan?
Mungkinkah impian jadi kenyataan?
Bersama, kau datang di dalam pelukan
Adakah jawabnya malam ini?

Mengapa, oh, kini engkau pergi?
Mengapa, oh, tak pernah kembali?
Hidup bagai mati tanpa kau, Kekasih

Mengapa, oh, insan lemah ini
Tercipta, oh, hanya menderita?
Biarlah di sini, di pembaringan sepi
Ku menanti kekasih dalam mimpi

Mengapa, oh, kini engkau pergi?
Mengapa, oh, tak pernah kembali?
Hidup bagai mati tanpa kau, Kekasih

Mengapa, oh, insan lemah ini
Tercipta, oh, hanya menderita?
Biarlah di sini, di pembaringan sepi
Ku menanti kekasih dalam mimpi

Warum bist du gegangen

Du warst der Erste, der in mein Herz kam
Du warst der Erste, der meine Seele erschütterte
Mit deinem süßen Lächeln und deiner warmen Zärtlichkeit
Hast du mir tausend Zärtlichkeiten geschenkt

Ich erinnere mich noch an jenen schönen Abend
Du gabst mir eine rote Blume
Zusammen mit dem Flug eines Taubenpaares
Küsstest du schweigend meine Stirn

Warum, oh, bist du jetzt gegangen?
Warum, oh, kehrst du nie zurück?
Das Leben ist wie der Tod ohne dich, Geliebter

Warum, oh, muss dieser schwache Mensch
Erschaffen sein, oh, nur um zu leiden?
Lass mich hier sein, auf dem einsamen Lager
Ich warte auf meinen Geliebten im Traum

Kann die Sehnsucht vielleicht gestillt werden?
Kann der Traum vielleicht Wirklichkeit werden?
Wirst du kommen, um mich zu umarmen?
Gibt es heute Nacht eine Antwort darauf?

Warum, oh, bist du jetzt gegangen?
Warum, oh, kehrst du nie zurück?
Das Leben ist wie der Tod ohne dich, Geliebter

Warum, oh, muss dieser schwache Mensch
Erschaffen sein, oh, nur um zu leiden?
Lass mich hier sein, auf dem einsamen Lager
Ich warte auf meinen Geliebten im Traum

Warum, oh, bist du jetzt gegangen?
Warum, oh, kehrst du nie zurück?
Das Leben ist wie der Tod ohne dich, Geliebter

Warum, oh, muss dieser schwache Mensch
Erschaffen sein, oh, nur um zu leiden?
Lass mich hier sein, auf dem einsamen Lager
Ich warte auf meinen Geliebten im Traum