Paroles et traduction Fenny Bauty - Mengapa Kau Pergi

Mengapa Kau Pergi

Kau yang pertama datang dalam hati
Kau yang pertama menggetarkan jiwa
Dengan senyum manismu dan hangat belaimu
Kauberikan sejuta kemesraan

Masih kuingat senja indah itu
Kauberikan setangkai kembang merah
Bersama terbangnya sejoli merpati
Kaukecup keningku dalam bisu

Mengapa, oh, kini engkau pergi?
Mengapa, oh, tak pernah kembali?
Hidup bagai mati tanpa kau, Kekasih

Mengapa, oh, insan lemah ini
Tercipta, oh, hanya menderita?
Biarlah di sini, di pembaringan sepi
Ku menanti kekasih dalam mimpi

Mungkinkah rindu dapat terlepaskan?
Mungkinkah impian jadi kenyataan?
Bersama, kau datang di dalam pelukan
Adakah jawabnya malam ini?

Mengapa, oh, kini engkau pergi?
Mengapa, oh, tak pernah kembali?
Hidup bagai mati tanpa kau, Kekasih

Mengapa, oh, insan lemah ini
Tercipta, oh, hanya menderita?
Biarlah di sini, di pembaringan sepi
Ku menanti kekasih dalam mimpi

Mengapa, oh, kini engkau pergi?
Mengapa, oh, tak pernah kembali?
Hidup bagai mati tanpa kau, Kekasih

Mengapa, oh, insan lemah ini
Tercipta, oh, hanya menderita?
Biarlah di sini, di pembaringan sepi
Ku menanti kekasih dalam mimpi

Почему ты ушёл?

Ты первым пришёл в моё сердце,
Ты первым взволновал мою душу.
Твоей милой улыбкой и тёплой лаской
Ты подарил мне миллион нежностей.

Я всё ещё помню тот прекрасный вечер,
Ты подарил мне букет красных роз.
Вместе с парой взлетающих голубей
Ты молча поцеловал меня в лоб.

Почему же, о, теперь ты ушёл?
Почему же, о, ты больше не вернулся?
Жизнь словно смерть без тебя, любимый.

Почему же, о, эта слабая душа
Создана, о, лишь для страданий?
Позволь мне здесь, в холодной постели,
Ждать любимого во сне.

Возможно ли избавиться от тоски?
Возможно ли мечтам стать реальностью?
Чтобы ты пришёл в мои объятия.
Есть ли ответ на это этой ночью?

Почему же, о, теперь ты ушёл?
Почему же, о, ты больше не вернулся?
Жизнь словно смерть без тебя, любимый.

Почему же, о, эта слабая душа
Создана, о, лишь для страданий?
Позволь мне здесь, в холодной постели,
Ждать любимого во сне.

Почему же, о, теперь ты ушёл?
Почему же, о, ты больше не вернулся?
Жизнь словно смерть без тебя, любимый.

Почему же, о, эта слабая душа
Создана, о, лишь для страданий?
Позволь мне здесь, в холодной постели,
Ждать любимого во сне.