Mulut Lelaki - Fenny Bauty traduction en allemand

Mulut Lelaki

Dalam gelap
Aku masih bisa meraba
Namun gelapnya hatimu
Aku tak tahu

Mudahnya engkau
Katakan sayang hanya untukku
Tapi kini sumpah dan wajahmu pun hilang
Entah terbawa angin malam
Atau kah dimakan bulan
Semua tak pernah lagi
Kelihatan batang hidungnya

Maka janganlah (janganlah percaya)
Percaya pada mulut lelaki (mulut lelaki)
Mudah janji gampang sumpah
Tak tahu diri (ah masa)
Obral cinta, mulut manis setengah mati
(Boleh dong, boleh dong gombal)
Jangan cepat, pasrah diri karena janji
(Salah sendiri)
Jangan percaya pada lelaki
Bila kau dirayu ingatlah laguku ini
Mulut lelaki, mulut lelaki
Manis di bibir pahit di hati

Ah masa ga percaya sama mulut lelaki sih?
Ih habis suka bohong sih, janjinya ga pernah bener
Kan kite cinte sama kamu
Kamu jangan ikut ikut dong

Mudahnya engkau
Katakan sayang hanya untukku (sayangku)
Tapi kini sumpah dan wajahmu pun hilang
Entah terbawa angin malam
Atau kah dimakan bulan
Semua tak pernah lagi
Kelihatan batang hidungnya (minggat ni ye)

Maka janganlah (janganlah percaya)
Percaya pada mulut lelaki (mulut lelaki)
Mudah janji gampang sumpah
Tak tahu diri (ah masa)
Obral cinta, mulut manis setengah mati
(Boleh dong, boleh dong gombal)
Jangan cepat, pasrah diri karena janji
(Salah sendiri)
Jangan percaya pada lelaki
Bila kau dirayu ingatlah laguku ini
Mulut lelaki, mulut lelaki
Manis di bibir pahit di hati

Maka janganlah (janganlah percaya)
Percaya pada mulut lelaki (mulut lelaki)
Mudah janji gampang sumpah
Tak tahu diri (ah masa)
Obral cinta, mulut manis setengah mati
(Boleh dong, boleh dong gombal)
Jangan cepat, pasrah diri karena janji

Männerworte

Im Dunkeln
Kann ich noch tasten
Aber die Dunkelheit deines Herzens
Kenne ich nicht

Wie leichtfertig du
Sagst, du liebst nur mich
Aber nun sind dein Schwur und dein Gesicht verschwunden
Vielleicht vom Nachtwind verweht
Oder vom Mond verschluckt
Nichts davon ist jemals wieder
Aufgetaucht

Also glaube nicht (glaube nicht)
Glaube den Worten eines Mannes (Männerworten)
Leicht versprochen, schnell geschworen
Schamlos (Ach, wirklich?)
Liebe verschleudern, todessüße Worte
(Darf man doch, darf man doch schmeicheln)
Gib dich nicht schnell hin wegen eines Versprechens
(Selbst schuld)
Glaube keinem Mann
Wenn du umworben wirst, denk an dieses Lied von mir
Männerworte, Männerworte
Süß auf den Lippen, bitter im Herzen

Ach komm, du glaubst den Worten eines Mannes etwa nicht?
Igitt, weil sie immer lügen, ihre Versprechen sind nie wahr.
Aber wir lieben dich doch.
Misch du dich nicht auch noch ein.

Wie leichtfertig du
Sagst, du liebst nur mich (mein Liebling)
Aber nun sind dein Schwur und dein Gesicht verschwunden
Vielleicht vom Nachtwind verweht
Oder vom Mond verschluckt
Nichts davon ist jemals wieder
Aufgetaucht (abgehauen, was?)

Also glaube nicht (glaube nicht)
Glaube den Worten eines Mannes (Männerworten)
Leicht versprochen, schnell geschworen
Schamlos (Ach, wirklich?)
Liebe verschleudern, todessüße Worte
(Darf man doch, darf man doch schmeicheln)
Gib dich nicht schnell hin wegen eines Versprechens
(Selbst schuld)
Glaube keinem Mann
Wenn du umworben wirst, denk an dieses Lied von mir
Männerworte, Männerworte
Süß auf den Lippen, bitter im Herzen

Also glaube nicht (glaube nicht)
Glaube den Worten eines Mannes (Männerworten)
Leicht versprochen, schnell geschworen
Schamlos (Ach, wirklich?)
Liebe verschleudern, todessüße Worte
(Darf man doch, darf man doch schmeicheln)
Gib dich nicht schnell hin wegen eines Versprechens