Paroles et traduction Fenny Bauty - Rindu Awal Sebuah Cinta

Rindu Awal Sebuah Cinta

Saat sepi menitih diri
Dalam dekapan resah aku di sini
Tiada kusangka dalam dirimu itu
Kutemukan sebuah cerita rindu

Saat kau tak di sisiku
Seperti curiga kepada dirimu
Kini akupun telah memiliki
Rasa cemburu pada dirimu

Adakah kau disana ingat aku di sini
Seperti kurasakan rindu menemaniku
Ku pandang langit kamarku
Disana ada wajahmu
Disana pun ada rindu menyapa diriku
Bukankah kau dulu pernah menyatakan
Bahwa rindu itu awal sebuah cinta

Saat sepi menitih diri
Dalam dekapan resah aku di sini
Tiada kusangka dalam dirimu itu
Kutemukan sebuah cerita rindu

Saat kau tak di sisiku
Seperti curiga kepada dirimu
Kini akupun telah memiliki
Rasa cemburu pada dirimu

Adakah kau disana ingat aku di sini
Seperti kurasakan rindu menemaniku
Ku pandang langit kamarku
Disana ada wajahmu
Disana pun ada rindu menyapa diriku
Bukankah kau dulu pernah menyatakan
Bahwa rindu itu awal sebuah cinta

Тоска - начало любви

Когда одиночество окутывает меня,
В объятиях тревоги я здесь,
Я и не подозревала, что в тебе,
Я найду историю тоски.

Когда тебя нет рядом,
Меня словно охватывает подозрение к тебе,
Теперь и у меня есть
Чувство ревности к тебе.

Вспоминаешь ли ты обо мне там, где ты сейчас,
Так же, как я чувствую, что тоска сопровождает меня?
Я смотрю на потолок своей комнаты,
Там вижу твое лицо,
И там же тоска шепчет мне,
Разве ты когда-то не говорил,
Что тоска - это начало любви?

Когда одиночество окутывает меня,
В объятиях тревоги я здесь,
Я и не подозревала, что в тебе,
Я найду историю тоски.

Когда тебя нет рядом,
Меня словно охватывает подозрение к тебе,
Теперь и у меня есть
Чувство ревности к тебе.

Вспоминаешь ли ты обо мне там, где ты сейчас,
Так же, как я чувствую, что тоска сопровождает меня?
Я смотрю на потолок своей комнаты,
Там вижу твое лицо,
И там же тоска шепчет мне,
Разве ты когда-то не говорил,
Что тоска - это начало любви?