Paroles et traduction Fenny Bauty - Rindu Belai Kasih

Rindu Belai Kasih

Yang, adakah insan yang tahu
Perasaan dalam batin ini
Yang ingin rasakan dan ingin sentuhan
Belaian cinta yang pertama

Yang, dosakah aku miliki
Setitik cinta suci lelaki
Iri ku melihat mereka bercinta
Sedang diri hanyut dalam sepi

Menjerit batinku menjerit
Rasa ingin berperang dalam hati
Menangis jiwaku menangis
Rindu dan rindu ingin belai kasih
Mengapa tradisi tajam bagai duri
Menusuk perih langkah-langkah diri

Yang, bukankah aku tercipta
Ingin cinta dan ingin menyinta
Mataku tak buta, hatiku bicara
Kita ada semua karena cinta

Menjerit batinku menjerit
Rasa ingin berperang dalam hati
Menangis jiwaku menangis
Rindu dan rindu ingin belai kasih
Mengapa tradisi tajam bagai duri
Menusuk perih langkah-langkah diri

Yang, bukankah aku tercipta
Ingin cinta dan ingin menyinta
Mataku tak buta, hatiku bicara
Kita ada semua karena cinta

Longing for Your Loving Touch

Darling, are there any who know
The feelings deep within my heart?
I long to feel and I long to be touched,
A lover's caress, my very first.

Darling, is it wrong for me to have
A pure and precious love for a man?
I envy those who are in love,
While I am lost in solitude.

My heart cries out in anguish,
A battle rages within me.
My soul weeps in sorrow,
Yearning for your loving embrace.
Why are traditions so cruel, like thorns,
Piercing my every step with pain?

Darling, was I not created
To love and to be loved?
My eyes are not blind, my heart speaks,
We all exist because of love.

My heart cries out in anguish,
A battle rages within me.
My soul weeps in sorrow,
Yearning for your loving embrace.
Why are traditions so cruel, like thorns,
Piercing my every step with pain?

Darling, was I not created
To love and to be loved?
My eyes are not blind, my heart speaks,
We all exist because of love.