Paroles et traduction Fenny Bauty - Rindu Belai Kasih

Rindu Belai Kasih

Yang, adakah insan yang tahu
Perasaan dalam batin ini
Yang ingin rasakan dan ingin sentuhan
Belaian cinta yang pertama

Yang, dosakah aku miliki
Setitik cinta suci lelaki
Iri ku melihat mereka bercinta
Sedang diri hanyut dalam sepi

Menjerit batinku menjerit
Rasa ingin berperang dalam hati
Menangis jiwaku menangis
Rindu dan rindu ingin belai kasih
Mengapa tradisi tajam bagai duri
Menusuk perih langkah-langkah diri

Yang, bukankah aku tercipta
Ingin cinta dan ingin menyinta
Mataku tak buta, hatiku bicara
Kita ada semua karena cinta

Menjerit batinku menjerit
Rasa ingin berperang dalam hati
Menangis jiwaku menangis
Rindu dan rindu ingin belai kasih
Mengapa tradisi tajam bagai duri
Menusuk perih langkah-langkah diri

Yang, bukankah aku tercipta
Ingin cinta dan ingin menyinta
Mataku tak buta, hatiku bicara
Kita ada semua karena cinta

Le désir du toucher de l'amour

Mon amour, y a-t-il quelqu'un qui connaît
Les sentiments dans mon cœur ?
Ce désir de sentir et d'être touchée
Par la caresse de l'amour qui s'éveille ?

Mon amour, est-ce un péché d'avoir
Un peu d'amour pur pour un homme ?
J'envie celles qui connaissent l'amour
Alors que je suis plongée dans la solitude.

Mon cœur crie, il hurle
Ce désir de se battre dans mon âme.
Mon âme pleure, elle gémit
Le désir, le désir du toucher de l'amour.
Pourquoi la tradition est-elle aussi tranchante qu'une épine ?
Elle me pique douloureusement à chaque pas.

Mon amour, n'ai-je pas été créée
Pour aimer et pour être aimée ?
Mes yeux ne sont pas aveugles, mon cœur parle.
Nous existons tous grâce à l'amour.

Mon cœur crie, il hurle
Ce désir de se battre dans mon âme.
Mon âme pleure, elle gémit
Le désir, le désir du toucher de l'amour.
Pourquoi la tradition est-elle aussi tranchante qu'une épine ?
Elle me pique douloureusement à chaque pas.

Mon amour, n'ai-je pas été créée
Pour aimer et pour être aimée ?
Mes yeux ne sont pas aveugles, mon cœur parle.
Nous existons tous grâce à l'amour.