Paroles et traduction Fenny Bauty - Rindu Belai Kasih

Rindu Belai Kasih

Yang, adakah insan yang tahu
Perasaan dalam batin ini
Yang ingin rasakan dan ingin sentuhan
Belaian cinta yang pertama

Yang, dosakah aku miliki
Setitik cinta suci lelaki
Iri ku melihat mereka bercinta
Sedang diri hanyut dalam sepi

Menjerit batinku menjerit
Rasa ingin berperang dalam hati
Menangis jiwaku menangis
Rindu dan rindu ingin belai kasih
Mengapa tradisi tajam bagai duri
Menusuk perih langkah-langkah diri

Yang, bukankah aku tercipta
Ingin cinta dan ingin menyinta
Mataku tak buta, hatiku bicara
Kita ada semua karena cinta

Menjerit batinku menjerit
Rasa ingin berperang dalam hati
Menangis jiwaku menangis
Rindu dan rindu ingin belai kasih
Mengapa tradisi tajam bagai duri
Menusuk perih langkah-langkah diri

Yang, bukankah aku tercipta
Ingin cinta dan ingin menyinta
Mataku tak buta, hatiku bicara
Kita ada semua karena cinta

Тоска по ласке

Милый, знает ли кто-нибудь,
Что чувствует моё сердце,
Которое жаждет прикосновений,
Ласк первой любви?

Милый, разве это грех -
Хранить капельку чистой любви?
Я завидую, видя влюблённых,
Ведь сама я лишь в тени.

Кричит моя душа, кричит,
Требуя битвы чувств,
Плачет моя душа, плачет,
Тоскуя по ласке, по любви.
Почему традиции подобны шипам,
Что больно ранят меня?

Милый, разве я не создана
Любить и быть любимой?
Мои глаза открыты, сердце говорит,
Ведь все мы появились благодаря любви.

Кричит моя душа, кричит,
Требуя битвы чувств,
Плачет моя душа, плачет,
Тоскуя по ласке, по любви.
Почему традиции подобны шипам,
Что больно ранят меня?

Милый, разве я не создана
Любить и быть любимой?
Мои глаза открыты, сердце говорит,
Ведь все мы появились благодаря любви.