Seandainya Kau Di Sisiku - Fenny Bauty traduction en allemand

Seandainya Kau Di Sisiku

Andai kau kini ada di sini
Dekap erat, peluklah diriku
'Kan kuceritakan semua padamu
Apa yang aku rasakan
Air mata ini yang dulu bening
Kini ternoda rindu

Ingin kuhindar sentuhan kasih
Namun, aku sendiri tak mampu
Mengapa aku sayang padamu?
Mengapa hanya padamu saja?
Mengapa begitu cepat cinta terjadi?
Yang, semua bagai mimpi

Di sini, cinta kita pertama bersemi
Di sini, kita mulai rindu
Tak tahukah kau apa yang aku rasakan?
Kini ku sangat sayang padamu, ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho

Ingin kuhindar sentuhan kasih
Namun, aku sendiri tak mampu
Mengapa aku sayang padamu?
Mengapa hanya padamu saja?
Mengapa begitu cepat cinta terjadi?
Yang, semua bagai mimpi

Biarkan rindu dan cinta kita menyatu
Berbagi suka-duka bersama
Kuharap kau tahu apa yang aku mimpikan
Dirimu dalam setiap tidurku, ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho

Aku cinta padamu

Wärst du doch an meiner Seite

Wärst du jetzt hier an meiner Seite
Halt mich fest, umarme mich
Ich würde dir alles erzählen
Was ich fühle
Diese Tränen, die einst klar waren
Sind nun von Sehnsucht getrübt

Ich möchte deiner zärtlichen Berührung entfliehen
Aber ich selbst schaffe es nicht
Warum liebe ich dich?
Warum nur dich allein?
Warum geschah die Liebe so schnell?
Alles ist wie ein Traum

Hier erblühte unsere Liebe zuerst
Hier begannen wir uns zu sehnen
Weißt du nicht, was ich fühle?
Jetzt liebe ich dich so sehr, ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho

Ich möchte deiner zärtlichen Berührung entfliehen
Aber ich selbst schaffe es nicht
Warum liebe ich dich?
Warum nur dich allein?
Warum geschah die Liebe so schnell?
Alles ist wie ein Traum

Lass unsere Sehnsucht und Liebe verschmelzen
Freude und Leid zusammen teilen
Ich hoffe, du weißt, wovon ich träume
Von dir in jedem meiner Träume, ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho

Ich liebe dich