Paroles et traduction Fenny Bauty - Seandainya Kau Di Sisiku

Seandainya Kau Di Sisiku

Andai kau kini ada di sini
Dekap erat, peluklah diriku
'Kan kuceritakan semua padamu
Apa yang aku rasakan
Air mata ini yang dulu bening
Kini ternoda rindu

Ingin kuhindar sentuhan kasih
Namun, aku sendiri tak mampu
Mengapa aku sayang padamu?
Mengapa hanya padamu saja?
Mengapa begitu cepat cinta terjadi?
Yang, semua bagai mimpi

Di sini, cinta kita pertama bersemi
Di sini, kita mulai rindu
Tak tahukah kau apa yang aku rasakan?
Kini ku sangat sayang padamu, ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho

Ingin kuhindar sentuhan kasih
Namun, aku sendiri tak mampu
Mengapa aku sayang padamu?
Mengapa hanya padamu saja?
Mengapa begitu cepat cinta terjadi?
Yang, semua bagai mimpi

Biarkan rindu dan cinta kita menyatu
Berbagi suka-duka bersama
Kuharap kau tahu apa yang aku mimpikan
Dirimu dalam setiap tidurku, ho-ho, ho-ho-ho, ho-ho

Aku cinta padamu

Если бы ты был рядом

Если бы ты был сейчас здесь,
Крепко обнял, прижал меня к себе,
Я бы рассказала тебе все,
Что я чувствую.
Эти слезы, что были такими чистыми,
Теперь омрачены тоской.

Я хочу избежать прикосновения любви,
Но сама я не могу.
Почему я люблю тебя?
Почему только тебя одного?
Почему так быстро пришла любовь?
Любимый, все как сон.

Здесь наша любовь впервые расцвела,
Здесь мы начали тосковать друг по другу.
Разве ты не знаешь, что я чувствую?
Теперь я очень люблю тебя, хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо.

Я хочу избежать прикосновения любви,
Но сама я не могу.
Почему я люблю тебя?
Почему только тебя одного?
Почему так быстро пришла любовь?
Любимый, все как сон.

Пусть наша тоска и любовь сольются воедино,
Будем делить вместе радости и горести.
Надеюсь, ты знаешь, о чем я мечтаю,
Видеть тебя в каждом своем сне, хо-хо, хо-хо-хо, хо-хо.

Я люблю тебя.