Sumpahmu Tak Semanis Senyummu - Fenny Bauty traduction en allemand

Sumpahmu Tak Semanis Senyummu

Kau datang malam aku tak curiga
Ku terlalu percaya akan semua janjimu
Namun kali ini aku lihat sendiri
Ada bibir merah di lengan bajumu

Haruskah ku diam untuk semuanya ini
Ataukah ku pendam rasa curiga padamu
Lebih engkau katakan sejujurnya
Apakah engkau telah bosan padaku

Satu pintaku tepati janjimu
Sumpahmu dulu
Tak semanis senyummu
Katakan saja kalau bosan padaku
Aku wanita lemah tak berdaya

Haruskah ku diam untuk semuanya ini
Ataukah ku pendam rasa curiga padamu
Lebih engkau katakan sejujurnya
Apakah engkau telah bosan padaku

Satu pintaku tepati janjimu
Sumpahmu dulu
Tak semanis senyummu
Katakan saja kalau bosan padaku
Aku wanita lemah tak berdaya
Hanya airmata teman yang setia

Dein Schwur ist nicht so süß wie dein Lächeln

Du kamst bei Nacht, ich hatte keinen Verdacht
Ich glaubte zu sehr an all deine Versprechen
Doch dieses Mal sah ich es selbst
Da war roter Lippenstift an deinem Ärmel

Soll ich schweigen zu all dem?
Oder soll ich meinen Verdacht gegen dich verbergen?
Besser, du sagst die Wahrheit
Bist du meiner schon überdrüssig?

Meine eine Bitte: Halte dein Versprechen
Dein Schwur von damals
Nicht so süß wie dein Lächeln
Sag es einfach, wenn du meiner überdrüssig bist
Ich bin eine schwache, hilflose Frau

Soll ich schweigen zu all dem?
Oder soll ich meinen Verdacht gegen dich verbergen?
Besser, du sagst die Wahrheit
Bist du meiner schon überdrüssig?

Meine eine Bitte: Halte dein Versprechen
Dein Schwur von damals
Nicht so süß wie dein Lächeln
Sag es einfach, wenn du meiner überdrüssig bist
Ich bin eine schwache, hilflose Frau
Nur Tränen sind ein treuer Freund