Paroles et traduction Fenny Bauty - Sumpahmu Tak Semanis Senyummu

Sumpahmu Tak Semanis Senyummu

Kau datang malam aku tak curiga
Ku terlalu percaya akan semua janjimu
Namun kali ini aku lihat sendiri
Ada bibir merah di lengan bajumu

Haruskah ku diam untuk semuanya ini
Ataukah ku pendam rasa curiga padamu
Lebih engkau katakan sejujurnya
Apakah engkau telah bosan padaku

Satu pintaku tepati janjimu
Sumpahmu dulu
Tak semanis senyummu
Katakan saja kalau bosan padaku
Aku wanita lemah tak berdaya

Haruskah ku diam untuk semuanya ini
Ataukah ku pendam rasa curiga padamu
Lebih engkau katakan sejujurnya
Apakah engkau telah bosan padaku

Satu pintaku tepati janjimu
Sumpahmu dulu
Tak semanis senyummu
Katakan saja kalau bosan padaku
Aku wanita lemah tak berdaya
Hanya airmata teman yang setia

Твоя клятва не так сладка, как твоя улыбка

Ты пришел ночью, я не подозревала,
Я слишком доверяла всем твоим обещаниям.
Но на этот раз я увидела сама,
Следы алой помады на рукаве твоей рубашки.

Должна ли я молчать обо всем этом,
Или скрывать свои подозрения о тебе?
Лучше скажи мне всю правду,
Ты уже устал от меня?

Одна моя просьба - сдержи свое обещание,
Твоя клятва,
Не так сладка, как твоя улыбка.
Просто скажи, если тебе надоело,
Я слабая беззащитная женщина.

Должна ли я молчать обо всем этом,
Или скрывать свои подозрения о тебе?
Лучше скажи мне всю правду,
Ты уже устал от меня?

Одна моя просьба - сдержи свое обещание,
Твоя клятва,
Не так сладка, как твоя улыбка.
Просто скажи, если тебе надоело,
Я слабая беззащитная женщина.
Только слезы - верные друзья.