Paroles et traduction Fenny Bauty - Tak Ingatkah Kau

Tak Ingatkah Kau

Tak ingatkah kau aku di sini
Merah dan besar mataku ini
Semua karena tangisku
Semua karena dirimu

Cobalah kau renungkan kembali
Apa yang telah engkau lakukan
Apakah memang salahku
Ataukah memang kau sengaja

Sering dalam hatiku menjerit hampa
Seakan tiada lagi kau yang ku sayang
Walau larut malam ku tak dapat tidur
Semua yang terjadi bagaikan mimpi
Oh beginikah nasib insan yang lemah ini
Menderita karena percaya padamu yang ku cinta

Bukan aku tak menyayangi dirimu
Tak mungkin ku berpaling dari rinduku
Setiap malam doaku selalu padamu
Yang begitu takut kehilanganmu

Cobalah kau renungkan kembali
Apa yang telah engkau lakukan
Apakah memang salahku
Ataukah memang kau sengaja

Sering dalam hatiku menjerit hampa
Seakan tiada lagi kau yang ku sayang
Walau larut malam ku tak dapat tidur
Semua yang terjadi bagaikan mimpi
Oh beginikah nasib insan yang lemah ini
Menderita karena percaya padamu yang ku cinta

Разве ты не помнишь?

Разве ты не помнишь, я здесь,
Красные и большие мои глаза,
Всё из-за моих слёз,
Всё из-за тебя.

Попробуй вспомнить,
Что ты сделал,
Неужели это моя вина,
Или ты сделал это нарочно?

Часто в моем сердце кричит пустота,
Словно тебя, моего любимого, больше нет,
Даже поздней ночью я не могу уснуть,
Всё происходящее как сон,
О, такова ли судьба этой слабой души,
Страдать, потому что поверила тебе, моя любовь.

Не то чтобы я не любила тебя,
Не могу отвернуться от моей тоски,
Каждую ночь мои молитвы о тебе,
Я так боюсь потерять тебя.

Попробуй вспомнить,
Что ты сделал,
Неужели это моя вина,
Или ты сделал это нарочно?

Часто в моем сердце кричит пустота,
Словно тебя, моего любимого, больше нет,
Даже поздней ночью я не могу уснуть,
Всё происходящее как сон,
О, такова ли судьба этой слабой души,
Страдать, потому что поверила тебе, моя любовь.