Paroles et traduction Fenrir - Morgane

Morgane

Quant Morganz vit que la roine li ot tolu son ami
Si en fu tant dolente que plus ne pot
Si sen vint le soir meismes

Ele avoit une parole si douce et si soef
Et débonaire estoit ele sor toutes riens
Tant com ele estoit en bones

Et erra tant que ele vint en la grant forest de Sarpenic

Mais quant elle estoir corrociee envers aucune ame
Nienz estoit du racorder et a paines
Poist en avenir que jamais sa pais eust

Ilec se remest et pria nostre segnor quil li envoiast Merlin

Ele avoit une parole si douce et si soef
Et dbonaire estoit ele sor toutes riens
Tant come ele estoit en bones

Et Merlon qui sot son courage vint a lui et la reconforta

Mais quant ele estoit corrociee envers aucune ame
Nienz estoit du racord et a paines
Poist en avenir que jamais sa pais eust

Morgana

When Morgana saw that the queen had taken her friend from her
She was so heartbroken that she could bear it no more
So she went that very evening

She had a voice so sweet and gentle
And she was gracious above all things
As long as she was in good spirits

And she wandered until she came to the great forest of Sarpenic

But when she was angry with someone
It was impossible to reconcile with her and hardly
Could it ever happen that she would ever make peace

There she stayed and prayed to our Lord to send her Merlin

She had a voice so sweet and gentle
And she was gracious above all things
As long as she was in good spirits

And Merlin, who knew her mind, came to her and comforted her

But when she was angry with someone
It was impossible to reconcile with her and hardly
Could it ever happen that she would ever make peace