Paroles et traduction Feo Matif feat. Wia Boris - Yaraladın Beni

Yaraladın Beni

Çak bir kibrit ve çek resmimi
Hayat bana zaten yaptı espri
Aldı gülüşümü, verdi özlemi
Zaten özlemek ölmek gibiydi
O yüzden her gün, her gece içip
Düşünürüm geçmişi sersemlerim
Farklıyım hâlâ, farkına varma
Dertlerim var da, hepsi muamma
Duramadım, oradan gittim uzaklaşıp
Çektim tetiği sıkamadım kafama
Ölemedim bugün de, buradayım hâlâ
Hayattan alacağım bir kaç şey daha var
Biri intikam, biri intihar, biri imtihan, biri itiraf
Ve son kez yazıyorum bu sefer
Satırlardan pay çıkar ya da buradan uzaklaş

Aklımdakini eyleme döktüğüm için insanlar bana "deli" derdi
Ya ben insanlar gibi olsaydım eğer? o zaman ben kendime deli derdim
Ne zaman çıkışa ererim bilemem
Ama inan bunu çok kez denedim zaten
Bazen yaşamak istedim, bazen de ölmeyi istedim
Sonuç olarak, hep bir şey istedim
Ama ulaşamadım hiçbir zaman istediğime
Seni bilirim, sen beni bilemezsin
Gitmem diyordun, bak sen de gittin
Sen gittiğinden beri elimden gelen tek şey
Sadece geçmişi düşünmek uykularımda
Görsem bile seni rüyalarımda, karşıma çıksan yüzüne bakmam

İstemem artık geri gelme, istersen beni sevme
İstemem sevgini, istemem seni de, yaktın canımı zaten her günümde

Gözlerime bakınca üzülme
Lütfen tek kelime bile etme
Kırdın beni, öldürdün beni

Yaraladın beni, yaraladın beni
Yaraladın beni, yaraladın beni
Acımadın bile, düşünmedin hiç seni sevdiğimi

Kendime gelmem zaman aldı, "öl" dedin ama yapamazdım
Hep zararım oldu kendime zaten, müzik olmasa yapamazdım
Seni unutmak için çok yaralandım, kapatmıyor yara bandı
Seni hapsettim ben bileklerime, özlemesem aramazdım

Çoğu kez denedim, başaramadım bunu herkesten sakladım
Artık eskisi kadar iyi değilim, yalanlara kanamazdım
Git gözüm görmesin seni, unutuyorum ben geçmişi
Kendime yediremem asla yaptıklarını, kaderimden kaçamazdım
Ben düşüyorum dedikçe ittin beni, gözünde bir hiçtim değil mi?
Anlamı yokken yaşamamın ölümü göze alıp, sevdim seni
Artık söküp atıyorum aklımdan, unutuyorum hakkım var
Ölüyorum dedikçe kazdın kalbi, çıkamıyorum bu boşluktan

İstemem artık geri gelme, istersen beni sevme
İstemem sevgini, istemem seni de, yaktın canımı zaten her günümde

Gözlerime bakınca üzülme
Lütfen tek kelime bile etme
Kırdın beni, öldürdün beni

Yaraladın beni, yaraladın beni
Yaraladın beni, yaraladın beni
Acımadın bile, düşünmedin hiç seni sevdiğimi

You Wounded Me

Strike a match and take my picture
Life already played a joke on me
It took my laughter, gave me longing
Longing was like dying anyway
So every day, every night I drink
I think about the past, I go crazy
I'm still different, don't notice
I have problems, they're all an enigma
I couldn't stay, I left and went far away
I pulled the trigger, but I couldn't put it to my head
I didn't die today either, I'm still here
There are a few more things I'm going to take from life
One is revenge, one is suicide, one is a test, one is a confession
And I'm writing this one last time
Take your share from the lines or get away from here

People called me "crazy" because I poured my thoughts into action
What if I was like people? Then I'd call myself crazy
I don't know when I'll reach the exit
But believe me, I've tried this many times already
Sometimes I wanted to live, sometimes I wanted to die
In the end, I always wanted something
But I never got what I wanted
I know you, you don't know me
You said you wouldn't leave, look, you left too
The only thing I can do since you left
Just thinking about the past in my sleep
Even if I see you in my dreams, if you come face to face, I won't look at you

I don't want you to come back anymore, if you want, don't love me
I don't want your love, I don't want you either, you burned my soul every day

Don't be sad when you look into my eyes
Please don't say a word
You broke me, you killed me

You wounded me, you wounded me
You wounded me, you wounded me
You didn't even feel sorry, you never thought that I loved you

It took me time to come to my senses, you said "die" but I couldn't
I always hurt myself, if it wasn't for music, I couldn't do it
I got hurt so much to forget you, the bandage doesn't close
I locked you to my wrists, if I didn't miss you, I wouldn't call

I tried many times, I couldn't do it, I hid it from everyone
I'm not as good as I used to be, I couldn't bleed for lies
Get out of my sight, I'm forgetting the past
I can't accept what you did, I couldn't escape my fate
You pushed me away when I said I was falling, I was nothing in your eyes, wasn't I?
I loved you, even risking death when my life had no meaning
Now I'm pulling you out of my mind, I have the right to forget
You dug into my heart when I said I was dying, I can't get out of this emptiness

I don't want you to come back anymore, if you want, don't love me
I don't want your love, I don't want you either, you burned my soul every day

Don't be sad when you look into my eyes
Please don't say a word
You broke me, you killed me

You wounded me, you wounded me
You wounded me, you wounded me
You didn't even feel sorry, you never thought that I loved you