Paroles et traduction Feo Matif - Bak Gökyüzüne

Bak Gökyüzüne

Geçmişim nerede?

Çok düştüm, kalktım, ayaklandım
Karşıma çıkan herkesi sen sandım
Ne kadar denesem de atlatamadım
Herkese yalan söylüyorum unutamadım

Söyle, gözlerimde umut var mı?
Umudumu içimden sen aldın
Gidişinle çok yalnız kaldım
Sensiz her şey anlamsız

Her gece resimlerine baktım
Yüzün hep rüyalarımda vardı
Senin özel olduğunu sandım
Sense kalbime yara açtın

Söyle, farkın var mıydı?
Sana inanmamak doğal hakkımdı
Melek gibi yüzünün arkasında
Meğerse bir şeytan varmış

Bak gökyüzüne kayboluyor düşüncelerim
Kendime gelmek için neden bu yolu denedim?
Bazen kalkmayı öğrenmek için de düşmek gerekir
Çok düşürdün beni, bunun için teşekkür ederim

Gözlerimin içindeki dertlere bak
Üzgünüm ama artık seni umursayamam
Bakışlarını ben her zaman umut sanarken
Nasıl kandırdın beni rol yaparak?

Artık önüme bakıca'm ve devam edice'm
Gerekirse senin olan her şeyi kaybedice'm
Ama söz veriyorum unutca'm
Sonunda kalbimi kurutca'm

Yoktu çarem senden başka
Yalanlarınla inandım aşka
Bugün yeniden geçmişe baksam
Yeniden kanmam akıllandım anla

Her tarafımda izlerin var
Herkesten gizledim bak
Kendimden gizleyemedim
Budur benim sorunum

Bak gökyüzüne kayboluyor düşüncelerim
Kendime gelmek için neden bu yolu denedim?
Bazen kalkmayı öğrenmek için de düşmek gerekir
Çok düşürdün beni, bunun için teşekkür ederim

Bak gökyüzüne kayboluyor düşüncelerim
Kendime gelmek için neden bu yolu denedim?
Bazen kalkmayı öğrenmek için düşmek gerekir
Çok düşürdün beni, bunun için teşekkür ederim

Bak gökyüzüne kayboluyor düşüncelerim
Kendime gelmek için neden bu yolu denedim?
Bazen kalkmayı öğrenmek için de düşmek gerekir
Çok düşürdün beni, bunun için teşekkür ederim

Bak gökyüzüne kayboluyor düşüncelerim
Kendime gelmek için neden bu yolu denedim?
Bazen kalkmayı öğrenmek için de düşmek gerekir
Çok düşürdün beni, bunun için teşekkür ederim

Смотри на небо

Где моё прошлое?

Я так много падал, вставал, поднимался
Каждого, кто встречался на моем пути, я принимал за тебя
Как бы я ни старался, я не смог оправиться
Я всем вру, что забыл, но я не смог

Скажи, есть ли в моих глазах надежда?
Ты забрал мою надежду с собой
С твоим уходом я остался очень одинок
Без тебя всё бессмысленно

Каждую ночь я смотрел на твои фотографии
Твоё лицо всегда было в моих снах
Я думал, что ты особенная
А ты ранила моё сердце

Скажи, ты замечала?
Не верить тебе - моё естественное право
За твоим ангельским лицом
Оказался дьявол

Смотри на небо, мои мысли исчезают
Почему я выбрал этот путь, чтобы прийти в себя?
Иногда, чтобы научиться подниматься, нужно упасть
Ты так много раз роняла меня, спасибо тебе за это

Посмотри на боль в моих глазах
Прости, но я больше не могу беспокоиться о тебе
Я всегда принимал твои взгляды за надежду
Как ты смогла обмануть меня, играя эту роль?

Теперь я буду смотреть только вперёд и идти дальше
Если потребуется, я потеряю всё, что связано с тобой
Но я обещаю, что забуду
В конце концов я иссушу своё сердце

У меня не было другого выбора, кроме тебя
Я поверил в любовь из-за твоей лжи
Если бы сегодня я снова оглянулся на прошлое
Я бы не попался снова, я поумнел, пойми

Повсюду твои следы
Я скрыл их ото всех, смотри
Но не смог скрыть от себя
В этом моя проблема

Смотри на небо, мои мысли исчезают
Почему я выбрал этот путь, чтобы прийти в себя?
Иногда, чтобы научиться подниматься, нужно упасть
Ты так много раз роняла меня, спасибо тебе за это

Смотри на небо, мои мысли исчезают
Почему я выбрал этот путь, чтобы прийти в себя?
Иногда, чтобы научиться подниматься, нужно упасть
Ты так много раз роняла меня, спасибо тебе за это

Смотри на небо, мои мысли исчезают
Почему я выбрал этот путь, чтобы прийти в себя?
Иногда, чтобы научиться подниматься, нужно упасть
Ты так много раз роняла меня, спасибо тебе за это

Смотри на небо, мои мысли исчезают
Почему я выбрал этот путь, чтобы прийти в себя?
Иногда, чтобы научиться подниматься, нужно упасть
Ты так много раз роняла меня, спасибо тебе за это