Paroles et traduction Feo Matif feat. Wia Boris - Bak Ne Oldu Bana?

Bak Ne Oldu Bana?

Yaşayın be, gelin, hepiniz gelin
Bir akıl öğretin bana be!
Issız bir adada gibiyim, çok bir tek başımayım
Deniz ananın güzel çocukları
Siz bile birken çarçabuk iki oluverdiniz
Peki durum vaziyetimi ben napacağım?
Benimkisi balık tutmak değil zaten
Yalnız kalmamak davasına buralardayım

Karardı odam yine, karardı gökyüzüm
Hiçbir şey söylemeden gidersem çok üzgünüm
Çünkü artık kaldıramıyorum bu yükleri
Çünkü artık imkansızız biliyorum sevgilim

İnandım yalanlarına, inandım tüm sözlerine
Belki de bundan dolayı gözlerim hep yorgun ve de
Düşünmek istemiyorum artık yarını falan
Çünkü yaşamak istemiyorum ben burada

Hayallerim bir kitaba dönüşseydi ve
Sen onu okusaydın anlar mıydın benim şuan halimi?
Çünkü hepsi senden ibaretti bilmeliydin
Çünkü senden sonra hayal kurmadım hiç sevgilim

Gözlerimden akan yaş, yaş değil ki bir zehir
Söylemek isterdim seni ne kadar özlediğimi
Ama geceler engelledi beni
Ama geceler duymadı ki beni hiç

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Gecemde sessizim ve artık yok sesin
Uykular bölük pörçük alıştım yok nefesim
Gözlerim karardı, yıllarca savaştım
Kendimle barışmadım hiç, hep yalnızlığıma kaçtım

Vardım öylece boş bir bankta
Sabahladığım günler geliyordu aklıma
Gözlerim dolarken, geçmişe ağlarken
Kavuşmak zordu ama istiyordum yanımda

Farkına vardığımda çoktan artık bitmişti
Sarılmak istediğim çoktan artık gitmişti
Anlamak kolay tabi kalsaydın zor olurdu
İmkanım yoktu ama hayallerimi sevmiştim

Bu yüzden tutunmuştum yıllarca hayata
Başarmak istedim hep hırsımla bir yandan
Kaçmadım kendimden, kurtulmak istemedim
Zordu zamanlarım fakat senle iyiydik

Artık istesem de dönemem sana ben
Artık inanmam gelemem geriye
Yorgunum anla beni, yahut yüzüm yok
Kendimi kandıramam, istemem dönmeni

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Artık gelmesen de olur
Seni sevmiştim bak ne oldu bana?
Bu aşk bela oldu başıma

Что же со мной стало?

Эй, живите, приходите, приходите все,
Научите меня уму-разуму!
Я словно на необитаемом острове, совсем один,
Прекрасные дети матери-океана,
Даже вы, будучи одни, быстро стали вдвоем.
Что же делать мне в моей ситуации?
Мое дело ведь не в ловле рыбы,
Я здесь ради цели не быть одиноким.

Снова потемнела моя комната, потемнело мое небо,
Прости, если уйду, не сказав ни слова,
Потому что я больше не могу нести эту ношу,
Потому что мы больше невозможны, я знаю, любимая.

Я поверил твоей лжи, поверил всем твоим словам,
Может быть, поэтому мои глаза всегда уставшие и
Я больше не хочу думать о завтрашнем дне,
Потому что я не хочу здесь жить.

Если бы мои мечты превратились в книгу, и
Ты бы ее прочитала, поняла бы ты мое нынешнее состояние?
Ведь все они были о тебе, ты должна была знать,
Ведь после тебя я совсем не мечтал, любимая.

Слезы, текущие из моих глаз, не слезы, а яд,
Я хотел бы сказать тебе, как сильно скучаю,
Но ночи остановили меня,
Но ночи совсем меня не услышали.

Ты можешь больше не приходить,
Я любил тебя, посмотри, что со мной стало?
Эта любовь стала для меня проклятьем.

Ты можешь больше не приходить,
Я любил тебя, посмотри, что со мной стало?
Эта любовь стала для меня проклятьем.

Ты можешь больше не приходить,
Я любил тебя, посмотри, что со мной стало?
Эта любовь стала для меня проклятьем.

Я молчу в своей ночи, и больше нет твоего голоса,
Мой сон прерывистый, я привык, нет моего дыхания,
Мои глаза потемнели, я годами боролся,
Никогда не мирился с собой, всегда убегал в свое одиночество.

Я был там, на пустой скамейке,
Я вспоминал дни, когда я встречал рассвет,
Мои глаза наполнялись слезами, я плакал о прошлом,
Быть вместе было трудно, но я хотел, чтобы ты была рядом.

Когда я осознал это, все уже было кончено,
Та, к которой я хотел прижаться, уже ушла,
Конечно, легко понять, если бы ты осталась, было бы трудно,
У меня не было возможности, но я любил свои мечты.

Поэтому я годами цеплялся за жизнь,
Я всегда хотел добиться успеха, с одной стороны, со своим рвением,
Я не убегал от себя, не хотел спасаться,
Мои времена были тяжелыми, но с тобой мы были счастливы.

Даже если бы я хотел, я бы не смог вернуться к тебе,
Я больше не верю, что смогу вернуться назад,
Я устал, пойми меня, у меня больше нет лица,
Я не могу себя обманывать, я не хочу, чтобы ты вернулась.

Ты можешь больше не приходить,
Я любил тебя, посмотри, что со мной стало?
Эта любовь стала для меня проклятьем.

Ты можешь больше не приходить,
Я любил тебя, посмотри, что со мной стало?
Эта любовь стала для меня проклятьем.

Ты можешь больше не приходить,
Я любил тебя, посмотри, что со мной стало?
Эта любовь стала для меня проклятьем.