Paroles et traduction Feo Matif - Başaramadım

Başaramadım

Yeni bir rüya görmeden uyanmak istiyorum
Çünkü sen uyandığımda her zaman gidiyorsun
Rüyalarıma girmemeni inan hep diliyorum
Ama elimde değil ne kadar denesem de hep seni görüyorum

Kayboldum yıldızlarda, aklımdaki yalnızlıkta
Bi' sebep aradım bunca zaman
Bulamadım ama sen kal yanımda diye bekledim
Olmadı sevdiğim, başaramadım ben tutunamadım hayata seni unutamadım

Aklımda geçen güzel günler, kalbimdeyse derin derin yaralar
Yürüyorum yürüdüğümüz sokaklarda, gözlerimdeyse yaşlar var
Ben ölücem, bunu sen görücen, yeniden dönücen ama geç olucak
Söz vericen yeniden tutmican yalanlar gözlerinden akıcak ama inanmicam

Ben yine buradayım ama sen tutamadın hiç bi' zaman sözlerini
Geri gel diyemem, yine ben ölücem
Bi kalbin olucak, biri gelip kırıcak görücen
Her şey aklımda peki sen nerde? bilmiyorum düştüm derde
Aklımdakiler beni öldürürken, söyle ellerin nerde?

Ben burdayım ama sen geri gelme, geçti o günler üstünden
Kalbimde sana ayırdığım yerler boş bırakıldı artık
Ölüyorum t'ekrar, nefesin boynumdayken
Nasıl unutabilirim seni, söylesene bana?

Yeni bir rüya görmeden uyanmak istiyorum
Çünkü sen uyandığımda her zaman gidiyorsun
Rüyalarıma girmemeni inan hep diliyorum
Ama elimde değil ne kadar denesem de hep seni görüyorum

Kayboldum yıldızlarda, aklımdaki yalnızlıkta
Bi' sebep aradım bunca zaman
Bulamadım ama sen kal yanımda diye bekledim
Olmadı sevdiğim, başaramadım ben tutunamadım hayata seni unutamadım

Yeni bir rüya görmeden uyanmak istiyorum
Çünkü sen uyandığımda her zaman gidiyorsun
Rüyalarıma girmemeni inan hep diliyorum
Ama elimde değil ne kadar denesem de hep seni görüyorum

Kayboldum yıldızlarda, aklımdaki yalnızlıkta
Bi' sebep aradım bunca zaman
Bulamadım ama sen kal yanımda diye bekledim
Olmadı sevdiğim, başaramadım ben tutunamadım hayata seni unutamadım

I Couldn't

I want to wake up without seeing a new dream
Because you always leave when I wake up
I always pray that you won't enter my dreams
But I can't help it, no matter how hard I try, I always see you

I got lost among the stars, in the loneliness in my mind
I searched for a reason for so long
I couldn't find it, but I waited for you to stay by my side
It didn't work out, my love, I couldn't, I couldn't hold on to life, I couldn't forget you

The beautiful days that pass through my mind, in my heart are deep wounds
I walk down the streets we used to walk, tears are in my eyes
I'm going to die, you'll see it, you'll come back again but it will be too late
You'll promise to never lie again, tears will flow from your eyes but I won't believe it

I'm still here, but you never kept your promises
I can't ask you to come back, I'll die again
You'll have a heart, someone will come and break it, you'll see
Everything is in my mind, but where are you? I don't know, I've fallen into trouble
While the things in my mind are killing me, tell me, where are your hands?

I'm here, but don't come back, those days are over
The places in my heart that I set aside for you are now empty
I'm dying again, with your breath on my neck
How can I forget you, tell me?

I want to wake up without seeing a new dream
Because you always leave when I wake up
I always pray that you won't enter my dreams
But I can't help it, no matter how hard I try, I always see you

I got lost among the stars, in the loneliness in my mind
I searched for a reason for so long
I couldn't find it, but I waited for you to stay by my side
It didn't work out, my love, I couldn't, I couldn't hold on to life, I couldn't forget you

I want to wake up without seeing a new dream
Because you always leave when I wake up
I always pray that you won't enter my dreams
But I can't help it, no matter how hard I try, I always see you

I got lost among the stars, in the loneliness in my mind
I searched for a reason for so long
I couldn't find it, but I waited for you to stay by my side
It didn't work out, my love, I couldn't, I couldn't hold on to life, I couldn't forget you