Paroles et traduction Feo Matif - Boşver Beni 2

Boşver Beni 2

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Boş ver beni istersen
Bu sokaklar hatırlamasa da olur bizi zaten
Artık oynamam ben kazanmayacağım kumarı bebek

Kalbim yara bere düşünüp durdum bunu
Yine de gidemedim ölüme beni düşünme bile
Senin için her şeyi denedim bebek
Ama sen neredeydin söylesene bana bir kere

Boş ver beni artık
Yaralandım yardım tanrım
Bunlar olurken sen neredeydin tatlım?
Baktım da seni göremedim hiç

Boş ver beni artık
Yalanlarını dinlemem artık
Çok mu pişmansın, ne kadar söyle?
Ben kat kat daha fazla pişmanım sevdiğime

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Eskisi gibi değilim daha güçlüyüm
İçimdeki dertler bir dağ gibi büyüdü
Peki sen napıyordun bensiz?
Ben söyleyeyim; gülüyordun

Bu benim için ne kadar zor
Biliyor musun gerçekten?
Çünkü hayatımı vermiştim
Ben sana gerçekten

Her şey bitermiş anladım
Sen beni yarı yolda bıraktığında
Beni sakın kendinle kıyaslama
Ben seni yarı yolda bırakmadım asla

Sırtımda yükler var şimdi
Kalbimdeki ağrılar da dindi
Bilmiyorum artık rahat edebilirim
Çünkü unuttum seni

Boş ver beni artık
Boş ver beni artık
Boş ver beni artık
Boş ver beni artık

Boş ver beni artık
Yaralandım yardım tanrım
Bunlar olurken sen neredeydin tatlım?
Baktım da seni göremedim hiç

Boş ver beni artık
Yalanlarını dinlemem artık
Çok mu pişmansın, ne kadar söyle?
Ben kat kat daha fazla pişmanım sevdiğime

Forget About Me 2

If you want, don't hear me
Or don't ask anyone
Let your name remain deep within me
You weren't by my side when I fell to the very bottom

Forget about me, if you want
These streets don't need to remember us anyway
I won't play anymore, I won't gamble anymore, baby

My heart is wounded and scarred, I keep thinking about it
Still, I couldn't go to death, don't even think about me
I tried everything for you, baby
But where were you, tell me just once

Forget about me now
I'm wounded, help me, God
Where were you, honey, when all this was happening?
I looked, but I couldn't see you at all

Forget about me now
I won't listen to your lies anymore
Are you very sorry, how much can you say?
I am much, much more sorry for loving you

If you want, don't hear me
Or don't ask anyone
Let your name remain deep within me
You weren't by my side when I fell to the very bottom

I'm not the same anymore, I'm stronger
The troubles inside me have grown like a mountain
What were you doing without me?
Let me tell you, you were laughing

How hard is this for me
Do you really know?
Because I gave my life
I really did to you

Everything ends, I realized
When you left me halfway
Don't compare me to yourself
I never left you halfway

I have burdens on my back now
The pain in my heart has also subsided
I don't know if I can relax now
Because I forgot you

Forget about me now
Forget about me now
Forget about me now
Forget about me now

Forget about me now
I'm wounded, help me, God
Where were you, honey, when all this was happening?
I looked, but I couldn't see you at all

Forget about me now
I won't listen to your lies anymore
Are you very sorry, how much can you say?
I am much, much more sorry for loving you