Paroles et traduction Feo Matif - Boşver Beni 2

Boşver Beni 2

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Boş ver beni istersen
Bu sokaklar hatırlamasa da olur bizi zaten
Artık oynamam ben kazanmayacağım kumarı bebek

Kalbim yara bere düşünüp durdum bunu
Yine de gidemedim ölüme beni düşünme bile
Senin için her şeyi denedim bebek
Ama sen neredeydin söylesene bana bir kere

Boş ver beni artık
Yaralandım yardım tanrım
Bunlar olurken sen neredeydin tatlım?
Baktım da seni göremedim hiç

Boş ver beni artık
Yalanlarını dinlemem artık
Çok mu pişmansın, ne kadar söyle?
Ben kat kat daha fazla pişmanım sevdiğime

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Eskisi gibi değilim daha güçlüyüm
İçimdeki dertler bir dağ gibi büyüdü
Peki sen napıyordun bensiz?
Ben söyleyeyim; gülüyordun

Bu benim için ne kadar zor
Biliyor musun gerçekten?
Çünkü hayatımı vermiştim
Ben sana gerçekten

Her şey bitermiş anladım
Sen beni yarı yolda bıraktığında
Beni sakın kendinle kıyaslama
Ben seni yarı yolda bırakmadım asla

Sırtımda yükler var şimdi
Kalbimdeki ağrılar da dindi
Bilmiyorum artık rahat edebilirim
Çünkü unuttum seni

Boş ver beni artık
Boş ver beni artık
Boş ver beni artık
Boş ver beni artık

Boş ver beni artık
Yaralandım yardım tanrım
Bunlar olurken sen neredeydin tatlım?
Baktım da seni göremedim hiç

Boş ver beni artık
Yalanlarını dinlemem artık
Çok mu pişmansın, ne kadar söyle?
Ben kat kat daha fazla pişmanım sevdiğime

Забудь меня 2

Не слушай меня, если хочешь,
И не спрашивай ни о чем ни у кого.
Пусть твое имя останется в моих глубинах,
Когда я упал на самое дно, тебя не было рядом.

Забудь меня, если хочешь,
Эти улицы могут и не помнить нас,
Я больше не буду играть в эту игру, детка, я не выиграю.

Мое сердце изранено, я думал об этом,
Но все равно не смог уйти на смерть, даже не думай обо мне.
Я пытался все ради тебя, детка,
Но где ты была, скажи мне хоть раз.

Забудь меня уже,
Я ранен, помоги мне, Боже,
Где ты была, милая, когда все это происходило?
Я искал тебя, но так и не увидел.

Забудь меня уже,
Я больше не буду слушать твою ложь.
Ты сильно сожалеешь? Насколько сильно, скажи?
Я сожалею в тысячу раз больше о том, что полюбил тебя.

Не слушай меня, если хочешь,
И не спрашивай ни о чем ни у кого.
Пусть твое имя останется в моих глубинах,
Когда я упал на самое дно, тебя не было рядом.

Я уже не тот, что прежде, я сильнее.
Боль внутри меня выросла, как гора.
А ты чем занималась без меня?
Я скажу тебе: ты улыбалась.

Насколько это тяжело для меня,
Ты хоть представляешь?
Ведь я отдал тебе свою жизнь,
По-настоящему отдал.

Всему приходит конец, я понял,
Когда ты бросила меня на полпути.
Не смей сравнивать меня с собой,
Я бы никогда не бросил тебя.

Теперь на моих плечах груз,
Боль в моем сердце утихла.
Не знаю, может, теперь я смогу жить спокойно,
Ведь я забыл тебя.

Забудь меня уже,
Забудь меня уже,
Забудь меня уже,
Забудь меня уже,

Забудь меня уже,
Я ранен, помоги мне, Боже,
Где ты была, милая, когда все это происходило?
Я искал тебя, но так и не увидел.

Забудь меня уже,
Я больше не буду слушать твою ложь.
Ты сильно сожалеешь? Насколько сильно, скажи?
Я сожалею в тысячу раз больше о том, что полюбил тебя.