Paroles et traduction Feo Matif - Boşver Beni

Boşver Beni

Bu sokaklar bizi hatırlar mı?
Mazideki defteri açtım
Canım çok yandı
Yine de ben nefes aldım
Seni gördüm orda
Kaybettim bu lanet aklı
Boş ver beni
Boş ver senin düşünmediğini biliyorum adım gibi
Hadi boş ver beni

Kafamdaki sesleri susturamaz biri gelip
Beni kurtaramaz kimse
Bu aşk sadece beni yaralar
Sevmek kazanılmayan bir kumar
Beni yaralarımdan tutar acımaz
Ve sıkar yaralarımdan kan akar
Onla başa çıkamam yeniden senin olamam
Bu ruhum bir daha alışamaz varlığına

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Yine de yazamam sana bir daha
Unut adımı anmasana
Kafamı yastığa koyduğumda
Düşünürüm seni uyuyana kadar
Sen nerde yoksam oradayken
Ben kaderin son durağında
Bekliyorum gelmesini
Ölüm meleğinin kollarıma

Kızım nedenini sorma bana
İnan kanamam bir daha sana
Telefonlarımı aramasana
Merak ediyorsan yaralarıma bak
Beni lütfen gelip alama
Burada rahatım inan bana
Beni lütfen yaralama ah
Gururumu yeniden hiçe sayamam

Beni duyma hiç istersen
Ya da sorma kimselere
Bırak kalsın adın derinlerimde
En yerin dibine düştüğümde sen yoktun yanımda

Забудь меня

Эти улицы помнят нас?
Я открыл тетрадь прошлого,
Мне было очень больно,
Но я всё ещё дышал.
Я увидел тебя там
И потерял свой проклятый разум.
Забудь меня,
Забудь, я знаю, ты обо мне не думаешь,
Просто забудь меня.

Никто не может заставить замолчать голоса в моей голове,
Никто не может меня спасти.
Эта любовь ранит только меня,
Любить - это игра, в которой я не могу победить.
Она хватает меня за раны, не жалея,
И сжимает их, пока не польётся кровь.
Я не могу с этим справиться, я не могу снова стать твоим,
Моя душа больше не сможет привыкнуть к твоему присутствию.

Не слушай меня, если хочешь,
И не спрашивай обо мне ни у кого.
Пусть твоё имя останется в моей душе.
Когда я падал на самое дно, тебя не было рядом.

И всё же я не могу написать тебе снова,
Забудь моё имя, не вспоминай.
Когда я кладу голову на подушку,
Я думаю о тебе, пока не засну.
Ты там, где меня нет,
А я на последней остановке судьбы,
Жду, когда же он придёт ко мне,
Ангел смерти, в свои объятия.

Дочь моя, не спрашивай меня о причине,
Поверь, я больше не могу страдать из-за тебя.
Если ты не отвечаешь на мои звонки,
Если тебе интересно, просто посмотри на мои раны.
Пожалуйста, не приходи за мной,
Мне здесь хорошо, поверь мне.
Пожалуйста, не рань меня ещё раз, ах,
Я не могу снова поступиться своей гордостью.

Не слушай меня, если хочешь,
И не спрашивай обо мне ни у кого.
Пусть твоё имя останется в моей душе.
Когда я падал на самое дно, тебя не было рядом.