Paroles et traduction Feo Matif feat. Dayk0 - Bu Cehennemden

Bu Cehennemden

Tanrım duy bu sefer üstümden gitmez keder
Biter dediğim her bi dert benim için ördü kefen
Bilmiyorum neden ağlardım küçükken
Belki de gittiğinden tüm sevdiklerim yanımdan, birer birer

Hatırla karaladığım kağıtları
Çizip de bitiremediğim resimleri
Bul beni karanlık sokakta, hisset hissettiremediklerimi
Gözlerinle gör bu nefretin
Hüzünle beraber nasıl yok ettiğini benliğimi

Bak gör bana ne yaptığını ya da siktir et bıraktığını
Bir sebep aradım yalnızlığımda
Ama hayallerimi kursağımda bıraktığından
Gelemedim kendime hâlâ bir çıkış yolu aradığımda
Bulamadım aslında hâlâ burada
O yüzden gitmem gerektiğini düşündüm çoğu zaman

Bana yaşatılanlar aklımda
Belki de belli oluyor yaralarımdan
Bi gün olurda biter mi diye düşündüğümde
Aklıma geliyor yeniden tüm bu olanlar

Vardığım bu yoldan dönüş yokmuş ya
Ondan anladım aslında umutlar yalan
İnsanlar anlattılar palavra

Hislerime hiç inanmadan
Bir kapı araladı her yapılan hata
Ben kapattım üstlerine tekra'rdan
Farkına varmam gerekli mâdem
Acıları kalbimde hissettim zaten

Dolmadı hiç bir kâdeh bir daha ve
Günleri zehir etti bana bu yaşadığım cehennem

Gözlerimde gördüler bu insanlar yenildiğimi
Belki de anlatmak istemiyorum ne hissettiğimi
Kendime gelmem gerekiyor madem
Ama buradayken gelemem ben zaten

Kaçmam lazım bu cehennemden
Gözlerimdeki acıları bir bilsen
Anlar mıydın beni az da olsa?
Bilmiyorum aslında

Çok düştüm ben gece yarısı
Üşüdü kalbim ısınamadı
Kayboldum insanların söyledikleri yalanlardan

Kulak asamadım ama sözleri verdim
Ve geri dönüp seni yine özleyemezdim
O sorunları çözüp yanına da gelemezdim
El ense hayatıma sayfa çekemezdim

Anılarım garip ama sayılı bu günleri
Deli dolu yaşamak istedim yine gümledim
Acıları benimseyip kendime gelmenin
İyi olacağını söyledi birileri

İnanamam artık, inanamaktı

Sorunların temeli ben gemileri yaktım
Ve kara kara gecelere perdeyi kaldırmak tek çarem
Aklımda yangın

Sönmez, geçmez, bitmez zaten
Özlem dersen gözler hâlen
Kandan çıkmaz katil hâlden
Kurtulmak tek çarem zaten

Günlerim geçiyo korunmadan
Dikenli yoldayım yalın ayak
Bugünün derdini düne bırak
Sonra da yarına sigara yak

Yola çıktım ve ben kaybettim
Farkındayım boşa sabrettim
Kahpelik içinde yüzüp de durdum
Söz vermekten vazgeçtim

Kaçmam lazım bu cehennemden
Kaçmam lazım bu cehennemden
Yakıyor
Yakıyor

Kaçmam lazım bu cehennemden
Gözlerimdeki acıları bir bilsen
Anlar mıydın beni az da olsa
Bilmiyorum aslında

Çok düştüm ben gece yarısı
Üşüdü kalbim ısınamadı
Kayboldum insanların söyledikleri yalanlardan

Из этого ада

Боже, услышь, в этот раз печаль не отпускает меня,
Каждая беда, о которой я говорил, что она закончится, сплела для меня саван.
Не знаю, почему я плакал в детстве,
Может быть, потому что все, кого я любил, ушли от меня, один за другим.

Помнишь исписанные листы,
Рисунки, которые я не смог закончить,
Найди меня на темной улице, почувствуй то, что я не смог передать,
Посмотри своими глазами на эту ненависть,
Как она вместе с печалью уничтожает мое "я".

Посмотри, что ты со мной сделал, или забей, что ты оставил,
Я искал причину в своем одиночестве,
Но поскольку ты оставил мои мечты в моем горле,
Я не пришел в себя, все еще ища выход,
На самом деле, я не нашел его, я все еще здесь,
Поэтому я думал, что мне нужно уйти.

То, что я пережил, у меня в голове,
Возможно, это видно по моим шрамам,
Когда я думаю, закончится ли это когда-нибудь,
Мне снова вспоминается все, что произошло.

Нет пути назад с этого пути, по которому я пришел,
Тогда я понял, что надежды - ложь,
Люди говорили ерунду.

Не веря своим чувствам,
Каждая ошибка открывала дверь,
Я закрыл их снова,
Раз уж я должен это осознать,
Я и так чувствовал боль в своем сердце.

Ни одна чаша больше не наполнилась,
И этот ад, в котором я живу, отравил мне дни.

Эти люди увидели в моих глазах, что я побежден,
Может быть, я просто не хочу говорить, что чувствую,
Мне нужно прийти в себя,
Но я не могу, пока я здесь.

Мне нужно бежать из этого ада,
Если бы ты только знала боль в моих глазах,
Ты бы поняла меня хоть немного?
На самом деле, я не знаю.

Я много падал посреди ночи,
Мое сердце замерзло и не могло согреться,
Я потерялся во лжи, которую говорили люди.

Я не мог слушать, но я дал обещания,
И я не мог вернуться и снова скучать по тебе,
Я не мог решить те проблемы и прийти к тебе,
Я не мог перевернуть страницу своей жизни.

Мои воспоминания странные, но эти дни сочтены,
Я хотел прожить их сполна, но снова облажался,
Кто-то сказал, что нужно принять боль,
Чтобы прийти в себя.

Я больше не могу верить, не мог.

Я причина всех проблем, я сжег мосты,
И мой единственный выход - открыть занавес в эти темные ночи,
В моем уме пожар.

Он не гаснет, не проходит, не заканчивается,
Если ты говоришь о тоске, то мои глаза все еще,
Не могут избавиться от убийственного состояния,
Избавление - мой единственный выход.

Мои дни проходят без защиты,
Я иду по тернистому пути босиком,
Оставь сегодняшние заботы вчерашнему дню,
А завтра закури сигарету.

Я отправился в путь и проиграл,
Я знаю, что напрасно ждал,
Я утопал в предательстве,
Я перестал давать обещания.

Мне нужно бежать из этого ада,
Мне нужно бежать из этого ада,
Он жжет,
Он жжет.

Мне нужно бежать из этого ада,
Если бы ты только знала боль в моих глазах,
Ты бы поняла меня хоть немного?
На самом деле, я не знаю.

Я много падал посреди ночи,
Мое сердце замерзло и не могло согреться,
Я потерялся во лжи, которую говорили люди.