Paroles et traduction Feo Matif - Mezarıma Gel Bir Gül Bırak

Mezarıma Gel Bir Gül Bırak

"Gözyaşı dökeceğim tek insan sen olursun
Ki yani o da kötü bir sonla falan olur anca
Öyle bir son da olmayacağına göre
Böyle bir şeyde olmayacak."

Olmaz diyordun oldu bak
Hep beraberdik biz noldu bak
Ayrıyız artık, bu dört duvar dinliyor derdimi daima
Dostlarım da var neye yarar bu ben seni düşünürken?
Her şey zarar verir bana
Kin kusuyorum her zaman
Elimdeki güller soldu bak
Hayal kurmayı bırakalı uzun zaman oldu aslında
Anlayacaksın beni, ben kendimi astığımda
Çok mu farklıydın diğerlerinden, kanamam sana
Biliyorsun durmaz kanamam bir daha
Ölürüm, dirilemem asla tek başıma
Bir çıkışım olsa durur muydum?
Soruyorum sana sadece burada
Terk ettin gittin sen beni umursamadan

Yıktın, geçtin hislerimi
Söylesene değdi mi yaptıklarına sevgilim?
Yanıyor şimdi bu yüreğim
Sen benden uzakken

Yürüyorum ama nereye çıkacağımı bilmiyorum bu sefer
Belki de tüm bu hisler beni yok eder
Ama sen mutlu ol sadece bunu bekliyorum senden
Benim fazla da zamanım kalmadı
O yüzden pek bi umudun olmasın bu yorgun gözlerimden
Sözlerimden dönmedim hiç bir zaman ben
Senin gibi olmadım yani
Sevdim sadece, sen uzaktayken bile benden
Ama değer miydi bilmiyorum gerçekten?
Sözüm olsun bu sefer unutacağım seni
Her şeyden, sileceğim zihnimden
Çünkü, sen değmezsin göz yaşlarıma
Eğer olur da bir gün beni seversen
Çok geç kaldığını bilmelisin artık bana

Bilmelisin artık bana
Bilmelisin artık anla
Çok geç kaldın sen bana

Yaşlar düşüyor gözlerimden
Bu sefer dönemem ben, sen ölsen de
Mezarıma gel bir gül bırak sen
Fazlasını beklemem, inan bana
Zaten sevmedin sen hiçbir zaman
Kandırdın beni hep yalanlarınla
Gözlerine bakamam bir daha ben
Eğer bakarsam inanırım sana tekrardan

Yaşlar düşüyor gözlerimden
Bu sefer dönemem ben, sen ölsen de
Mezarıma gel bir gül bırak sen
Fazlasını beklemem, inan bana
Zaten sevmedin sen hiçbir zaman
Kandırdın beni hep yalanlarınla
Gözlerine bakamam bir daha ben
Eğer bakarsam inanırım sana tekrardan

Приди на Мою Могилу, Оставь Цветок

"Единственный человек, по которому я буду лить слезы, это ты,
То есть, это все равно закончится плохо,
А так как такого конца не будет,
То и этого не будет."

Ты говорил, что этого не будет, но вот оно случилось,
Мы были вместе, но посмотри, что случилось,
Теперь мы врозь, эти четыре стены всегда слушают мою боль,
У меня есть друзья, но что толку, когда я думаю о тебе?
Все причиняет мне боль,
Я всегда извергаю яд,
Цветы в моих руках завяли, смотри,
На самом деле, я уже давно перестал мечтать,
Ты поймешь меня, когда я повешусь,
Так ли уж ты отличалась от других, я истекаю кровью к тебе,
Ты же знаешь, что кровотечение уже не остановится,
Я умру, и никогда не воскресну в одиночестве,
Если бы у меня был выход, разве я бы остался?
Я спрашиваю тебя только здесь,
Ты бросила меня, ушла, не обращая внимания.

Ты разрушила, растоптала мои чувства,
Скажи, стоило ли это того, любимая?
Мое сердце горит,
Когда ты далеко от меня.

Я иду, но на этот раз не знаю куда,
Возможно, все эти чувства меня уничтожат,
Но ты будь счастлива, только этого я жду от тебя,
У меня не так много времени осталось,
Поэтому не жди многого от этих усталых глаз,
Я никогда не нарушал своих обещаний,
То есть, я не такой, как ты,
Я просто любил, даже когда ты была далеко от меня,
Но стоило ли оно того, я не знаю,
Обещаю, на этот раз я забуду тебя,
Все, сотру из памяти,
Потому что ты не стоишь моих слез,
А если ты вдруг меня полюбишь,
Знай, что ты опоздала ко мне.

Ты должна знать это,
Ты должна знать, понять,
Ты опоздала ко мне.

Слезы катятся из моих глаз,
На этот раз я не вернусь, даже если ты умрешь,
Просто приди на мою могилу и оставь цветок,
Больше ничего не жду, поверь мне,
Ты ведь никогда меня не любила,
Ты все время обманывала меня своей ложью,
Я больше не могу смотреть тебе в глаза,
Если я посмотрю, то снова поверю тебе.

Слезы катятся из моих глаз,
На этот раз я не вернусь, даже если ты умрешь,
Просто приди на мою могилу и оставь цветок,
Больше ничего не жду, поверь мне,
Ты ведь никогда меня не любила,
Ты все время обманывала меня своей ложью,
Я больше не могу смотреть тебе в глаза,
Если я посмотрю, то снова поверю тебе.