Paroles et traduction Feo Matif - Neden Denedim

Neden Denedim

Sanırım artık imkanı yok
Elimde yüzleştiğim hatıraları
Yakmak için buradayım
İnsanlar görmüyor üzüldüğümü
Göz yaşlarım süzülüp gidiyor
Bilmiyorlar neler hissettiğimi

Elimde kan var sokaktayım öylece
Delirmiş hissediyorum ağlamaklıyım sadece
İçimdeki burukluk ilk kez dışa yansıdı böyle
Karakterlerim var birden fazla
Biri çok sinirli, biri çok aptal, biri çok depresif
Birini hala tanımıyorum ki
Elimdeki sigara benim gençliğim gibi

Yanıp yanıp tükeniyo tütünüm
Ben kaybetmek istemedim ki
Kim isterdi söylesene?
Sevgi mi, saygı mı? bilmiyorum hepsini kaybettim
Kalbimi katlettim en son intiharımda
Onu hatırlıyorum bu gün nedenini sorma bana
Ben kaybetmek istemedim ki

Şartların ortasında kaybederken bedenim
Dedemi çok özledim onlar bunu bilemezler
Yaşayan bir ölüyüm elimden tutamazlar
Bana değen de ölüyor benim gibi
Uzaklaşıyorum insanlardan tek tek
Ağlıyorum ıssız köşe başlarında
Tek başıma, kimsesiz
Bir bankın üstüne oturduğumda, hayallere daldığımda
Omzunda ağlayabileceğim kimse yok aslında

Duvarların arasında kaybolan bedenimi görüyorum
Onu yorduğumdan ölüme hazırlanıyor ruhum dan
En başında anlamıştım böyle olacağını ben aslında
Keşke hiç doğmamış olsaydım
Belki mutlu olurdu insanlar
Ben yerine koyamam asla
Onu git başkasında yaşat
İstemem yeri dolsun bu acının
Acıya alıştım çoğu zaman arkadaşım oldu o
En zor anlarımda yanımda bir o vardı benim aslında
Dost bildiklerim hiç bi zaman yanımda yoktu
Bu yüzden hepsinden nefret ediyorum
Şimdi zorlukları aştım ve ölümle başbaşayım tek başıma
İnsanlar görmedi beni ölürken

Yaşarken görmelerine ihtiyacım yok
Bilmiyorlar neler yaşadığımı hiç
Gözlerimden yaşlar sel gibi akıyo
Düşünüp düşünüp ölüyorum
Her gün bunu görüyorum
Bitiyor ruhum sona yaklaşıyor bedenim
Neden denedim?
Neden denedim yaşamak için?

Bilmiyorum anlat bana biraz
Bilmiyorum anlat bana biraz
Neden denedim?
Neden denedim?
Yaşamak için neden denedim?

Neden denedim?
Yaşamak için neden denedim?

Why Did I Try?

I think it's impossible now
I'm here to burn the memories
That I'm facing in my hand
People don't see me sad
My tears are streaming down
They don't know how I feel

I'm on the street with blood on my hands
I feel like I'm going crazy, I just want to cry
The bitterness inside me was reflected outside like this for the first time
I have more than one personality
One is very angry, one is very stupid, one is very depressed
I still don't know one of them
The cigarette in my hand is like my youth

Burning and burning out my tobacco
But I didn't want to lose
Who would want to tell me?
Love or respect? I don't know, I lost everything
I killed my heart in my last suicide
I remember him, don't ask me why today
But I didn't want to lose

While my body is losing in the midst of conditions
I miss my grandfather so much, they don't know this
I'm a living dead, they can't hold my hand
Whoever touches me dies like me
I'm moving away from people one by one
I cry on deserted street corners
Alone, all alone
When I sit on a bench, when I'm lost in thought
Actually, there's no one to cry on their shoulder

I see my body lost between the walls
From what I've tired him of, my soul is preparing for death
Actually, I knew it would be like this from the beginning
I wish I was never born
Maybe people would be happy
I can never replace it
Go live it with someone else
I don't want this pain to be filled
I'm used to pain, most of the time he's been my friend
He was the only one with me in my most difficult times, actually
The ones I thought were friends were never by my side
That's why I hate them all
Now I've overcome the difficulties and I'm face to face with death alone
People didn't see me die

I don't need them to see while I'm alive
They don't know what I've been through at all
Tears stream from my eyes like a flood
I think and think and die
I see this every day
My soul is ending, my body is nearing the end
Why did I try?
Why did I try to live?

I don't know, tell me a little
I don't know, tell me a little
Why did I try?
Why did I try?
Why did I try to live?

Why did I try?
Why did I try to live?