Paroles et traduction Feo Matif - Neden Denedim

Neden Denedim

Sanırım artık imkanı yok
Elimde yüzleştiğim hatıraları
Yakmak için buradayım
İnsanlar görmüyor üzüldüğümü
Göz yaşlarım süzülüp gidiyor
Bilmiyorlar neler hissettiğimi

Elimde kan var sokaktayım öylece
Delirmiş hissediyorum ağlamaklıyım sadece
İçimdeki burukluk ilk kez dışa yansıdı böyle
Karakterlerim var birden fazla
Biri çok sinirli, biri çok aptal, biri çok depresif
Birini hala tanımıyorum ki
Elimdeki sigara benim gençliğim gibi

Yanıp yanıp tükeniyo tütünüm
Ben kaybetmek istemedim ki
Kim isterdi söylesene?
Sevgi mi, saygı mı? bilmiyorum hepsini kaybettim
Kalbimi katlettim en son intiharımda
Onu hatırlıyorum bu gün nedenini sorma bana
Ben kaybetmek istemedim ki

Şartların ortasında kaybederken bedenim
Dedemi çok özledim onlar bunu bilemezler
Yaşayan bir ölüyüm elimden tutamazlar
Bana değen de ölüyor benim gibi
Uzaklaşıyorum insanlardan tek tek
Ağlıyorum ıssız köşe başlarında
Tek başıma, kimsesiz
Bir bankın üstüne oturduğumda, hayallere daldığımda
Omzunda ağlayabileceğim kimse yok aslında

Duvarların arasında kaybolan bedenimi görüyorum
Onu yorduğumdan ölüme hazırlanıyor ruhum dan
En başında anlamıştım böyle olacağını ben aslında
Keşke hiç doğmamış olsaydım
Belki mutlu olurdu insanlar
Ben yerine koyamam asla
Onu git başkasında yaşat
İstemem yeri dolsun bu acının
Acıya alıştım çoğu zaman arkadaşım oldu o
En zor anlarımda yanımda bir o vardı benim aslında
Dost bildiklerim hiç bi zaman yanımda yoktu
Bu yüzden hepsinden nefret ediyorum
Şimdi zorlukları aştım ve ölümle başbaşayım tek başıma
İnsanlar görmedi beni ölürken

Yaşarken görmelerine ihtiyacım yok
Bilmiyorlar neler yaşadığımı hiç
Gözlerimden yaşlar sel gibi akıyo
Düşünüp düşünüp ölüyorum
Her gün bunu görüyorum
Bitiyor ruhum sona yaklaşıyor bedenim
Neden denedim?
Neden denedim yaşamak için?

Bilmiyorum anlat bana biraz
Bilmiyorum anlat bana biraz
Neden denedim?
Neden denedim?
Yaşamak için neden denedim?

Neden denedim?
Yaşamak için neden denedim?

Зачем я пытался

Кажется, это уже невозможно,
В моих руках воспоминания, с которыми я столкнулся,
Я здесь, чтобы сжечь их.
Люди не видят, как мне грустно,
Мои слезы катятся по щекам,
Они не знают, что я чувствую.

У меня на руках кровь, я просто иду по улице,
Я чувствую себя сумасшедшим, мне просто хочется плакать,
Моя внутренняя горечь впервые отразилась наружу,
У меня несколько личностей,
Одна очень злая, другая очень глупая, третья очень депрессивная,
Одну из них я до сих пор не знаю.
Сигарета в моей руке подобна моей молодости.

Горит и догорает мой табак,
Я не хотел терять,
Кто бы хотел, скажи мне?
Любовь или уважение? Я не знаю, я потерял все,
Я убил свое сердце в своем последнем самоубийстве,
Я помню это, не спрашивай меня сегодня почему,
Я не хотел терять.

Мое тело теряется в обстоятельствах,
Я очень скучаю по дедушке, они не могут этого понять,
Я живой мертвец, они не могут взять меня за руку,
Тот, кто прикасается ко мне, тоже умирает,
Я отдаляюсь от людей один за другим,
Я плачу на безлюдных углах,
Один, без никого,
Когда я сажусь на скамейку, когда погружаюсь в мечты,
На самом деле, некому плакать у меня на плече.

Я вижу свое тело, теряющееся между стенами,
Моя душа готовится к смерти от того, что я ее утомил,
На самом деле, я с самого начала знал, что так будет,
Если бы я только не родился,
Может быть, люди были бы счастливы,
Я никогда не смогу его заменить,
Позволь ему жить в ком-то другом,
Я не хочу, чтобы эта боль заполнилась,
Я привык к боли, она часто была моим другом,
В самые трудные моменты только она была рядом со мной,
Те, кого я считал друзьями, никогда не были рядом,
Вот почему я ненавижу их всех,
Теперь я преодолел трудности и один на один со смертью,
Люди не видели, как я умираю.

Мне не нужно, чтобы они видели меня живым,
Они совсем не знают, через что я прошел,
Слезы текут из моих глаз, как река,
Я умираю, думая и думая,
Я вижу это каждый день,
Моя душа иссякает, мое тело приближается к концу,
Зачем я пытался?
Зачем я пытался жить?

Я не знаю, объясни мне,
Я не знаю, объясни мне,
Зачем я пытался?
Зачем я пытался?
Зачем я пытался жить?

Зачем я пытался?
Зачем я пытался жить?