Paroles et traduction Feo Matif - Neden Hala Aklımdasın?

Neden Hala Aklımdasın?

Boş ver her gün aynı dertle yürüdüm yollarımı
Sen tutmadın kollarımdan
Beni saramadın bile
Şimdi ne hakla geliyorsun,
Beni sevdiğini söylüyorsun?
Ama inan gram inanmıyorum
Çünkü sonunu biliyorum
Eskiden saftım, salaktım
İnanmıştım sözlerine
Şimdi o sözler bir yalan gibi geliyor sadece, benim gözüme
İstediğini dene, istediğini yap ama inanmayacağım sana bir daha
Bu kelimeler sana ithafen
Ölünce ben, hep özleyeceksin beni

Kırıldım bir kez bir daha olmaz
İnanmam hiçbir lafına, lütfen beni artık daha zorlama

Kırıldım bir kez, bir daha olmaz
İnanmam hiçbir lafına, lütfen beni artık daha zorlama
Kırıldım çok kez kanatlarımdan
Ayrılalı uzun zaman oldu biliyorum, boş ver
Her gün çok kez üzüldüm, ağladım her seferinde
Düştüm dibe kurtaran olmadı beni bunlardan

Keşke gelseydin, görseydin bu halimi sen de
Keşke sevseydin, sarsaydın beni kollarında
Şimdiyse her şey karanlık bu gözlerimde
Seni özledim de, diyemem özlediğimi

Boş ver, geçti gitti zaman
Biz ayrılalı oldu yıllar biliyorum ama
Neden hala aklımdasın?
Neden hala aklımdasın?
Neden hala benimlesin tam burada, kalbimde?

Why Are You Still On My Mind?

Forget it, I've walked my paths with the same sorrow every day.
You didn't hold my arms.
You didn't even embrace me.
Now, by what right do you come,
Saying you love me?
But I don't believe a gram, I don't believe it.
Because I know the end.
I used to be naive, foolish.
I believed your words.
Now those words just sound like a lie to me.
Try whatever you want, do whatever you want, but I won't believe you again.
These words are dedicated to you.
When I die, you'll always miss me.

I was broken once, it won't happen again.
I won't believe a word you say, please don't push me anymore.

I was broken once, it won't happen again.
I won't believe a word you say, please don't push me anymore.
I've been broken so many times, from my wings.
I know it's been a long time since we parted, forget it.
Every day, I was so sad, I cried every time.
I fell to the bottom, no one saved me from this.

I wish you would come, see me like this.
I wish you would love me, shake me in your arms.
Now everything is dark in these eyes of mine.
I miss you, but I can't say I miss you.

Forget it, time has passed.
It's been years since we parted, I know, but.
Why are you still on my mind?
Why are you still on my mind?
Why are you still with me right here, in my heart?