Paroles et traduction Feo Matif - Neden Hala Aklımdasın?

Neden Hala Aklımdasın?

Boş ver her gün aynı dertle yürüdüm yollarımı
Sen tutmadın kollarımdan
Beni saramadın bile
Şimdi ne hakla geliyorsun,
Beni sevdiğini söylüyorsun?
Ama inan gram inanmıyorum
Çünkü sonunu biliyorum
Eskiden saftım, salaktım
İnanmıştım sözlerine
Şimdi o sözler bir yalan gibi geliyor sadece, benim gözüme
İstediğini dene, istediğini yap ama inanmayacağım sana bir daha
Bu kelimeler sana ithafen
Ölünce ben, hep özleyeceksin beni

Kırıldım bir kez bir daha olmaz
İnanmam hiçbir lafına, lütfen beni artık daha zorlama

Kırıldım bir kez, bir daha olmaz
İnanmam hiçbir lafına, lütfen beni artık daha zorlama
Kırıldım çok kez kanatlarımdan
Ayrılalı uzun zaman oldu biliyorum, boş ver
Her gün çok kez üzüldüm, ağladım her seferinde
Düştüm dibe kurtaran olmadı beni bunlardan

Keşke gelseydin, görseydin bu halimi sen de
Keşke sevseydin, sarsaydın beni kollarında
Şimdiyse her şey karanlık bu gözlerimde
Seni özledim de, diyemem özlediğimi

Boş ver, geçti gitti zaman
Biz ayrılalı oldu yıllar biliyorum ama
Neden hala aklımdasın?
Neden hala aklımdasın?
Neden hala benimlesin tam burada, kalbimde?

Почему ты всё ещё в моих мыслях?

Забудь, каждый день с той же болью я шёл своим путём,
Ты не держала меня за руку,
Ты даже не попыталась меня удержать.
С каким, скажи, ты сейчас правом приходишь
И говоришь, что любишь меня?
Но я не верю, ни капли не верю,
Потому что знаю, чем всё закончится.
Раньше я был наивным, глупым,
Поверил твоим словам.
Теперь эти слова звучат как ложь, только ложью, в моих глазах.
Делай, что хочешь, поступай, как знаешь, но я тебе больше не поверю.
Эти слова посвящены тебе,
Когда я умру, ты будешь по мне скучать.

Я разбит однажды, и больше этого не будет,
Не поверю ни одному твоему слову, прошу, не мучай меня больше.

Я разбит однажды, и больше этого не будет,
Не поверю ни одному твоему слову, прошу, не мучай меня больше.
Я много раз был ранен,
Мы расстались давно, я знаю, забудь.
Каждый день я грустил, плакал снова и снова,
Я падал на самое дно, и никто меня не спасал.

Если бы ты пришла и увидела меня таким,
Если бы ты любила, сжала бы меня в своих обьятиях.
Теперь всё темно в моих глазах,
Я скучаю по тебе, но не могу сказать этого.

Забудь, время прошло,
Мы расстались годы назад, я знаю, но
Почему ты всё ещё в моих мыслях?
Почему ты всё ещё в моих мыслях?
Почему ты всё ещё со мной прямо здесь, в моём сердце?