Paroles et traduction Feo Matif - Rüya

Rüya

Zihnimdeki acıları yaksam
Dünyadan uzaklara kaçsam
Bu uçurumdan kendimi atsam
Tutar mıydın sen ellerimi?

Kalbimdeki bu yaralara baksan
Hepsini sen ellerinle sarsan
Bu rüya gibi geliyor bebeğim
Söyle uyanır mıyım geri?

Bazen her şey o kadar anlamsız geliyor ki bana
Neden yaşadığımı sorgulamam gerektiğini düşünüp
Düşüyorum yeniden en dibe her gece
Zihnimdeki her hece bir acı besliyor sanki içimde
Ve gözlerimden taşıyor yaş olup bir şekilde
Düşünmek istemediğim her şeyi düşündüğümden
Artık gitmiyor gerçekten hiçbir şey iyiye

Kandırıyor herkes, benimle alay ediyor gibi sanki herkes
Etrafıma baktığımda duyduğum her bir ses yakıyor canımı
Duymamak istiyorum gerçekten sadece

Ölümle başbaşa bugünüm yeniden
Ruhumda acılar birikir yeniden
Belki de benimle gelmeyi istemediğinden artık
Yalnızım bu dünyada

Zihnimdeki acıları yaksam
Dünyadan uzaklara kaçsam
Bu uçurumdan kendimi atsam
Tutar mıydın sen ellerimi?

Kalbimdeki bu yaralara baksan
Hepsini sen ellerinle sarsan
Bu rüya gibi geliyor bebeğim
Söyle uyanır mıyım geri?

Aslında gitmek istiyorum çoğu zaman buralardan, dünyadan
Her şeyi bir kenara bırakmak istiyorum ama
Beni burada tutan bir şey var gibi hâlâ
Ne olduğunu bilmiyorum

Zihnimdeki acıları yaksam
Dünyadan uzaklara kaçsam
Bu uçurumdan kendimi atsam
Tutar mıydın sen ellerimi?

Kalbimdeki bu yaralara baksan
Hepsini sen ellerinle sarsan
Bu rüya gibi geliyor bebeğim
Söyle uyanır mıyım geri?

Мечта

Если бы я сжёг боль в моей голове,
Убежал бы от мира куда подальше,
Сбросился бы с этой скалы,
Ты бы удержала мои руки?

Ты бы взглянула на эти раны в моём сердце,
Разбередила бы их все своими руками,
Это кажется мне сном, детка,
Скажи, я проснусь?

Иногда всё кажется таким бессмысленным,
Думаю, что мне нужно спросить себя, зачем я живу,
И снова падаю на самое дно каждую ночь,
Каждый слог в моей голове словно питает боль внутри меня,
И она каким-то образом вытекает из моих глаз слезами,
От того, что я думаю обо всём, о чём не хочу думать,
Ничего уже не идёт на лад.

Все обманывают, все словно смеются надо мной,
Каждый звук, который я слышу, оглядываясь вокруг, сжигает меня изнутри,
Я просто не хочу это слышать.

Сегодня я снова наедине со смертью,
В моей душе снова накапливается боль,
Возможно, потому что ты больше не хочешь быть со мной,
Я одинок в этом мире.

Если бы я сжёг боль в моей голове,
Убежал бы от мира куда подальше,
Сбросился бы с этой скалы,
Ты бы удержала мои руки?

Ты бы взглянула на эти раны в моём сердце,
Разбередила бы их все своими руками,
Это кажется мне сном, детка,
Скажи, я проснусь?

На самом деле, я часто хочу уйти отсюда, из этого мира,
Хочу оставить всё позади, но...
Такое чувство, что меня всё ещё что-то держит здесь,
Не знаю, что это.

Если бы я сжёг боль в моей голове,
Убежал бы от мира куда подальше,
Сбросился бы с этой скалы,
Ты бы удержала мои руки?

Ты бы взглянула на эти раны в моём сердце,
Разбередила бы их все своими руками,
Это кажется мне сном, детка,
Скажи, я проснусь?