Paroles et traduction Feo Matif - Seni Sevmek

Seni Sevmek

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Bir hatam vardı o da seni sevmek
Düşündüm her gece seni, üzülerek
Fotoğraflarına bakıp hep ölerek
Buna rağmen devam ettim seni severek

Vazgeçemedim değmediğini bilerek
Bedeninde gördüğüm her bi' renk
Kusursuzca parıldıyordu gözümde
Bilmiyordum onlar beni öldürecek

Yanıyor fazla canım
Sensizken yapayalnızım
Bir gün bu kalp durur ansızın
O zaman beni anlar mısın?

Yine gelsen yanıma sen
Yaralarımı eskisi gibi sarar mısın?
Ama olmaz sen bana zararlısın
Buna rağmen beni yine arar mısın?

Yanlışlara yürüyor bedenim
Seni özlememeyi hep denedim
Ama nereye baksam sen ordaydın
Bense saatlerce öylece izledim

Bak resimlerime sen de benim gibi
Özle bizi ve de göz yaşın süzülsün yanaklarından
Hatırla öylece, ne güzeldik ikimiz
Sen ayırdın bizi

Bir gün bir bankın üstünde, bir gün bir sahilde eğer
Görürsen gelir misin, sarar mısın yeniden beni?
Unutmak istediğim inan güzel anılar değil
Sadece unutmak istiyorum seni sevdiğimi

Çünkü sen yaktın beni, başkası yakmadı ki
Kimseye güvenmedim ben, sana güvendiğim gibi
Ben bir tek sana inandım, girdin kanıma zehirledin
Söyle değdi mi, bu kadar severken ben seni?

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Loving You

If I made a mistake, tell me
I've tried to forget all the time
But I couldn't forget at all
Now with tears in my eyes

I'm still thinking about it
There's no meaning
I'm burning in that fire
I can't stand it

If I made a mistake, tell me
I've tried to forget all the time
But I couldn't forget at all
Now with tears in my eyes

I'm still thinking about it
There's no meaning
I'm burning in that fire
I can't stand it

My mistake was loving you
I thought about you every night, sadly
Looking at your photos, always dying
Despite this, I continued to love you

I couldn't give up, knowing it wasn't worth it
Every color I saw in your body
Sparkled flawlessly in my eyes
I didn't know they would kill me

My heart is burning too much
I'm all alone without you
One day this heart will stop suddenly
Will you understand me then?

If you come back to me again
Will you heal my wounds like before?
But you are harmful to me
Despite this, will you still look for me?

My body is walking towards mistakes
I've always tried not to miss you
But wherever I look, you are there
I watched like that for hours

Look at my pictures, just like me
Miss us and let your tears flow down your cheeks
Remember, how beautiful we were, the two of us
You separated us

One day on a bench, one day on a beach, if
You see, will you come, will you hug me again?
It's not beautiful memories I want to forget
I just want to forget that I loved you

Because you burned me, no one else did
I didn't trust anyone, like I trusted you
I only believed in you, you entered my blood, you poisoned me
Was it worth it, loving you so much?

If I made a mistake, tell me
I've tried to forget all the time
But I couldn't forget at all
Now with tears in my eyes

I'm still thinking about it
There's no meaning
I'm burning in that fire
I can't stand it