Paroles et traduction Feo Matif - Seni Sevmek

Seni Sevmek

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Bir hatam vardı o da seni sevmek
Düşündüm her gece seni, üzülerek
Fotoğraflarına bakıp hep ölerek
Buna rağmen devam ettim seni severek

Vazgeçemedim değmediğini bilerek
Bedeninde gördüğüm her bi' renk
Kusursuzca parıldıyordu gözümde
Bilmiyordum onlar beni öldürecek

Yanıyor fazla canım
Sensizken yapayalnızım
Bir gün bu kalp durur ansızın
O zaman beni anlar mısın?

Yine gelsen yanıma sen
Yaralarımı eskisi gibi sarar mısın?
Ama olmaz sen bana zararlısın
Buna rağmen beni yine arar mısın?

Yanlışlara yürüyor bedenim
Seni özlememeyi hep denedim
Ama nereye baksam sen ordaydın
Bense saatlerce öylece izledim

Bak resimlerime sen de benim gibi
Özle bizi ve de göz yaşın süzülsün yanaklarından
Hatırla öylece, ne güzeldik ikimiz
Sen ayırdın bizi

Bir gün bir bankın üstünde, bir gün bir sahilde eğer
Görürsen gelir misin, sarar mısın yeniden beni?
Unutmak istediğim inan güzel anılar değil
Sadece unutmak istiyorum seni sevdiğimi

Çünkü sen yaktın beni, başkası yakmadı ki
Kimseye güvenmedim ben, sana güvendiğim gibi
Ben bir tek sana inandım, girdin kanıma zehirledin
Söyle değdi mi, bu kadar severken ben seni?

Bir hatam varsa, hadi söyle bana
Unutmaya çalıştım her zaman
Ama unutamadım hiçbir zaman
Şimdi de gözümdeki yaşlarla

Düşünüyorum hâlâ
Yok bir mâna
Yanıyorum o ateşte
Buna dayanamam

Любить тебя

Если я был не прав, скажи мне,
Я всегда пытался забыть,
Но так и не смог,
Теперь, со слезами на глазах,

Я все еще думаю о тебе,
В этом нет смысла,
Я горю в этом огне,
Я не могу этого вынести.

Если я был не прав, скажи мне,
Я всегда пытался забыть,
Но так и не смог,
Теперь, со слезами на глазах,

Я все еще думаю о тебе,
В этом нет смысла,
Я горю в этом огне,
Я не могу этого вынести.

Моя ошибка была в том, что я любил тебя,
Я думал о тебе каждую ночь, страдая,
Глядя на твои фотографии, умирая,
Несмотря на это, я продолжал любить тебя.

Я не мог сдаться, зная, что это не взаимно,
Каждый цвет, который я видел в твоем теле,
Сиял в моих глазах,
Я не знал, что они меня убьют.

Мне так больно,
Без тебя я совсем один,
Однажды это сердце внезапно остановится,
Поймешь ли ты меня тогда?

Если бы ты снова пришла ко мне,
Перевязала бы ты мои раны, как раньше?
Но ты мне вредишь,
Несмотря на это, будешь ли ты искать меня снова?

Мое тело идет по ложному пути,
Я все время пытался не скучать по тебе,
Но куда бы я ни посмотрел, ты была там,
А я часами просто смотрел.

Посмотри на мои фотографии, как я,
Скучай по нам, и пусть слезы текут по твоим щекам,
Помни, как нам было хорошо вместе,
Это ты разлучила нас.

Однажды, если ты увидишь меня на скамейке в парке, на берегу моря,
Подойдешь ли ты ко мне, обнимешь ли меня снова?
Поверь, я не хочу забывать те прекрасные моменты,
Я просто хочу забыть, что любил тебя.

Потому что ты сожгла меня, больше никто так не делал,
Я никому не доверял так, как тебе,
Я поверил только тебе, ты вошла в мою кровь и отравила меня,
Скажи, оно того стоило, когда я так любил тебя?

Если я был не прав, скажи мне,
Я всегда пытался забыть,
Но так и не смог,
Теперь, со слезами на глазах,

Я все еще думаю о тебе,
В этом нет смысла,
Я горю в этом огне,
Я не могу этого вынести.