Paroles et traduction Feo Matif - Tanrım III

Tanrım III

Sevilmemiş bir çocuğum
Sabahın ışığında okşa saçlarımı
Beni kurtar varsa eğer hâlâ hatrım
Düşmek istemiyorum uçurumdan tanrım
Beni kurtar varsa eğer şansım

Hiç bir kız senin kadar ısıtamaz kalbimi
Inancımdan dönmek istemedim, pişmanım tanrım
Gözlerimdeki hayat istediğim gibi değil
Bu zorlukları lütfen kolaylaştır tanrım

Bilmiyorum, bilinmez yollardayım
Kalbimin içindeki kötülükten sana sığınmadım
Bu yüzden gerçekten affet beni tanrım
Kirlendi o temiz çocuk onu koruyamadım

Bilirsin zamanla masumiyet gider
Ama inanıyorum içimde hâlâ bir yerlerde tanrım
Gerçekten kalmamıştı sabrım
Kestim bileklerimi ölmek için n'olur affet tanrım

Kendimde değildim zaten, kendim ben değildim
Düşünmedim yarını ve düşünmedim annemi
Ağlamıştı telefonda o gün
Onu üzdüğüm için gerçekten pişmanım tanrım

Bu devrin insanlarına ben alışamadım
Bu devrin insanları da zaten bana alışamadı
Sevemediler beni sanki lanetlenmişim gibi
Hiç kimsenin hayatında bir yer tutamadım

Birini senden çok sevdim, senden çok istedim
Belki de kaybettim her şeyi ve cenneti
Onu ellerimden aldın, beni cezalandırmak için
Hatamın farkındayım n'olur affet tanrım

Ona taptım ve ona inandım zamanında
Hatalarını görüp, gözlerimi kapadım her anımda
İzin verdim yalanlarına, izin verdim kandırmasına
Gerçekten pişmanım, lütfen affet tanrım

Yaptığım büyük hataydı ve bir aptallıktı biliyorum
Ama bilmiyordum, aşkı o zamanlar fazla kaçırmıştım
Tüm bu paranoyalar onun gidişiyle başladı
Bu düşünceleri n'olur artık at içimden tanrım

Artık uyumak istiyorum, hiç bir sesi duymadan
Sessizce uyumak istiyorum, uzanıp yatağımda
Gözlerimi açtığımda gülmek istiyorum artık
İnanmak istiyorum bir şeylerin varlığına

Sanki bir kafeste kaldım ve çıkamıyorum buradan
Bu kafesin anahtarları nerede söylesene tanrım?
Çıkar artık beni buradan, nefes alamıyorum
Zihnimdeki düşünceler beni dağıttı gerçekten tanrım

Belki de öldüğümde çiçek olmayacak mezarımda
Belki de hiç kimse gelip olmayacak baş ucumda
Belki de oracıkta okunmayacak hiç dualar
Beni o mezarda yağmurlarınla sula tanrım

My God III

I am a child who was never loved
Stroke my hair in the morning light
Save me if you still remember me
I don't want to fall from the cliff, my God
Save me if I have a chance

No girl can warm my heart as much as you
I didn't want to turn away from my faith, I'm sorry, my God
The life in my eyes isn't what I want
Please make these challenges easier, my God

I don't know, I'm on unknown paths
I didn't seek refuge from you from the evil in my heart
So really forgive me, my God
That clean child was defiled, I couldn't protect him

You know that innocence goes away with time
But I believe there's still a place for you somewhere inside me, my God
I really ran out of patience
I cut my wrists to die, please forgive me, my God

I wasn't myself, I wasn't really myself
I didn't think about tomorrow and I didn't think about my mother
She cried on the phone that day
I'm really sorry for upsetting her, my God

I couldn't get used to the people of this era
The people of this era couldn't get used to me either
They couldn't love me, as if I were cursed
I couldn't find a place in anyone's life

I loved someone more than you, I wanted her more than you
Maybe I lost everything and heaven
You took her from my hands to punish me
I know I was wrong, please forgive me, my God

I worshiped her and believed in her in her time
I saw her mistakes and closed my eyes every moment
I allowed her lies, I allowed her to deceive me
I'm truly sorry, please forgive me, my God

I know it was a big mistake and a foolish thing I did
But I didn't know, I took love too far at the time
All these paranoia started with her departure
Please throw these thoughts out of my head, my God

Now I want to sleep, without hearing any sound
I want to sleep quietly, lying in my bed
I want to laugh when I open my eyes now
I want to believe in the existence of something

It's like I'm trapped in a cage and can't get out of here
Where are the keys to this cage, tell me, my God?
Take me out of here, I can't breathe
The thoughts in my mind really broke me, my God

Maybe when I die there will be no flowers on my grave
Maybe no one will ever come and be at my bedside
Maybe no prayers will ever be read there
Water me with your rains in that grave, my God