Paroles et traduction Feo Matif - Tanrım III

Tanrım III

Sevilmemiş bir çocuğum
Sabahın ışığında okşa saçlarımı
Beni kurtar varsa eğer hâlâ hatrım
Düşmek istemiyorum uçurumdan tanrım
Beni kurtar varsa eğer şansım

Hiç bir kız senin kadar ısıtamaz kalbimi
Inancımdan dönmek istemedim, pişmanım tanrım
Gözlerimdeki hayat istediğim gibi değil
Bu zorlukları lütfen kolaylaştır tanrım

Bilmiyorum, bilinmez yollardayım
Kalbimin içindeki kötülükten sana sığınmadım
Bu yüzden gerçekten affet beni tanrım
Kirlendi o temiz çocuk onu koruyamadım

Bilirsin zamanla masumiyet gider
Ama inanıyorum içimde hâlâ bir yerlerde tanrım
Gerçekten kalmamıştı sabrım
Kestim bileklerimi ölmek için n'olur affet tanrım

Kendimde değildim zaten, kendim ben değildim
Düşünmedim yarını ve düşünmedim annemi
Ağlamıştı telefonda o gün
Onu üzdüğüm için gerçekten pişmanım tanrım

Bu devrin insanlarına ben alışamadım
Bu devrin insanları da zaten bana alışamadı
Sevemediler beni sanki lanetlenmişim gibi
Hiç kimsenin hayatında bir yer tutamadım

Birini senden çok sevdim, senden çok istedim
Belki de kaybettim her şeyi ve cenneti
Onu ellerimden aldın, beni cezalandırmak için
Hatamın farkındayım n'olur affet tanrım

Ona taptım ve ona inandım zamanında
Hatalarını görüp, gözlerimi kapadım her anımda
İzin verdim yalanlarına, izin verdim kandırmasına
Gerçekten pişmanım, lütfen affet tanrım

Yaptığım büyük hataydı ve bir aptallıktı biliyorum
Ama bilmiyordum, aşkı o zamanlar fazla kaçırmıştım
Tüm bu paranoyalar onun gidişiyle başladı
Bu düşünceleri n'olur artık at içimden tanrım

Artık uyumak istiyorum, hiç bir sesi duymadan
Sessizce uyumak istiyorum, uzanıp yatağımda
Gözlerimi açtığımda gülmek istiyorum artık
İnanmak istiyorum bir şeylerin varlığına

Sanki bir kafeste kaldım ve çıkamıyorum buradan
Bu kafesin anahtarları nerede söylesene tanrım?
Çıkar artık beni buradan, nefes alamıyorum
Zihnimdeki düşünceler beni dağıttı gerçekten tanrım

Belki de öldüğümde çiçek olmayacak mezarımda
Belki de hiç kimse gelip olmayacak baş ucumda
Belki de oracıkta okunmayacak hiç dualar
Beni o mezarda yağmurlarınla sula tanrım

Боже III

Я – нелюбимый ребенок,
утром погладь мои волосы в лучах света.
Спаси меня, если я еще что-то значу для тебя,
Боже, не дай мне упасть в пропасть.
Спаси меня, если у меня еще есть шанс.

Ни одна девушка не сможет согреть мое сердце так, как ты.
Боже, я не хотел отступаться от своей веры, и теперь я раскаиваюсь.
Жизнь, которую я вижу своими глазами, не такая, какой я хотел бы ее видеть.
Боже, пожалуйста, облегчи мне эти трудности.

Я не знаю, я нахожусь на неизвестном пути.
Я не искал у тебя убежища от зла в моем сердце.
Поэтому, Боже, прости меня по-настоящему.
Тот чистый ребенок осквернился, я не смог его защитить.

Ты знаешь, со временем невинность уходит.
Но я верю, Боже, что где-то внутри меня она все еще есть.
У меня действительно не осталось терпения.
Я перерезал себе вены, чтобы умереть, пожалуйста, прости меня, Боже.

Я был не в себе, я был не собой.
Я не думал о завтрашнем дне и не думал о маме.
В тот день она плакала по телефону.
Боже, мне очень жаль, что я ее огорчил.

Я не смог привыкнуть к людям этого времени.
Да и люди этого времени не смогли привыкнуть ко мне.
Они не смогли полюбить меня, как будто я был проклят.
Я так и не смог найти свое место в жизни.

Я любил одну девушку больше, чем тебя, я хотел ее больше, чем тебя.
Возможно, я потерял все, даже рай.
Ты забрал ее у меня, чтобы наказать меня.
Я осознаю свою ошибку, пожалуйста, прости меня, Боже.

Я поклонялся ей и верил ей когда-то.
Я видел ее ошибки, но закрывал на них глаза.
Я позволил ей лгать мне, позволил ей обманывать меня.
Мне очень жаль, пожалуйста, прости меня, Боже.

Я знаю, что это была большая ошибка, глупость.
Но я не знал, я тогда слишком сильно жаждал любви.
Все эти страхи начались после того, как она ушла.
Боже, пожалуйста, прогони эти мысли из моей головы.

Теперь я хочу спать, не слыша ни звука.
Хочу спать спокойно, лежа в своей постели.
Хочу просыпаться с улыбкой.
Хочу верить во что-то.

Как будто я в клетке, и не могу выбраться.
Скажи мне, Боже, где ключи от этой клетки?
Выпусти меня отсюда, я задыхаюсь.
Боже, мысли в моей голове сводят меня с ума.

Может быть, когда я умру, на моей могиле не будет цветов.
Может быть, никто не придет ко мне.
Может быть, там не будет читаться ни одной молитвы.
Боже, омой меня на этой могиле своими дождями.