Paroles et traduction Feo Matif - Uçurum

Uçurum

Yanıyor iki elim, tutunamıyorum bu uçurumdan
Kalbimi acıtıyor söylediğin tüm yalanlar
Anlatamam kimselere seni sevdiğimi hâlâ
Acıtıyor anlatmak bunu kendime bile

Beni bırakıp gittiğin o günde
Öğrendim adam olmayı hayattan
Kalbimdekileri bıraktım ben
Sen benden uzaklaştığın ilk anda
Gözlerimdeki yaşlar kurudu bir anda
Her şey yalanmış fark ettim o anda

Biramdan bir yudum alıp
Düşünüyorum seni hayallere dalıp
Ama ben dönemem, ne kadar sevsem de yeniden sana
Gururumu hiçe sayamam
Biliyorum çünkü kalbimi kıran yeniden sen olacaksın
Buna engel olmam gerekiyor, yapamam

Benim bir kalbim vardı, insanlar inanmasa da
Duygusuz davrandığımı biliyorum son zamanlarda
Ama birini gerçekten çok sevince bilmiyor insan
Ne yapacağını ondan sonraki hayatında

Yanıyor iki elim, tutunamıyorum bu uçurumdan
Kalbimi acıtıyor söylediğin tüm yalanlar
Anlatamam kimselere seni sevdiğimi hâlâ
Acıtıyor anlatmak bunu kendime bile

Le précipice

Mes deux mains brûlent, je ne peux pas m'accrocher à ce précipice
Tous tes mensonges me font mal au cœur
Je ne peux pas dire à personne que je t'aime encore
Cela me fait mal de me le dire à moi-même

Le jour où tu m'as quitté
J'ai appris à être un homme de la vie
J'ai laissé tout ce que j'avais dans mon cœur
Au moment où tu t'es éloignée de moi
Les larmes de mes yeux se sont asséchées en un instant
J'ai réalisé à ce moment-là que tout était faux

Je prends une gorgée de ma bière
Et je pense à toi, perdant dans mes rêves
Mais je ne peux pas revenir, même si je t'aime tant
Je ne peux pas bafouer mon orgueil
Je sais que tu seras celle qui brisera à nouveau mon cœur
Je dois l'empêcher, je ne peux pas

J'avais un cœur, même si les gens ne le croient pas
Je sais que je me suis comporté de manière insensible ces derniers temps
Mais quand on aime vraiment quelqu'un, on ne sait pas
Ce qu'il faut faire dans sa vie après

Mes deux mains brûlent, je ne peux pas m'accrocher à ce précipice
Tous tes mensonges me font mal au cœur
Je ne peux pas dire à personne que je t'aime encore
Cela me fait mal de me le dire à moi-même