Paroles et traduction Feo Matif - Yalan Mıydı

Yalan Mıydı

Beynimde artıyor seslerin
Canımı acıtıyor, söylediğin sözlerin
Artık iyileşemem boşuna uğraşma

Kırdın kalbimi, attın bir kenara
Yaktım sigara, hatırladım bir daha
Her seferinde geliyordun yanıma
Ben uzaklaşırken kaçarken senden
Neden gittin söylesene bana?

Yalan mıydı söylediğin sözler?
Ruhuma zarar verirler öyleyse, söyleme lütfen

Ama yok sen dinlemiyorsun beni
Kırıyorsun her bir zerremi
Kısa bir zaman olsa da oldun nefesim
Söyle nasıl yaşarım ki ben sensiz

İsterdim kal demek burada
Ama diyemem asla

Nasıl bakmıştın gözlerime
Yalan söyledin, bakıp gözüme
Öyle güzel gülüyordun ki
İnan hiçbir zaman fark etmedim

Sadece dinlemek istedim yalanlarını
Gerçek olmasa bile
Peki neden söyledin?

Yalan mıydı söylediğin sözler?
Ruhuma zarar verirler öyleyse, söyleme lütfen

Was It a Lie?

The voices in my head are getting louder
Your words are hurting me, don't say them anymore
I can't heal, don't bother

You broke my heart, tossed it aside
I lit a cigarette, remembering you again
You always came back to me
While I was running away from you
Why did you leave? Tell me, please

Were your words a lie?
If they hurt my soul, then please don't say them

But no, you don't listen to me
You break every bit of me
Even for a short time, you were my breath
Tell me, how can I live without you?

I wish I could say "stay" here
But I can't, never

How did you look into my eyes
You lied, looking into my eyes
You were smiling so beautifully
I never noticed, not for a second

I just wanted to listen to your lies
Even if they weren't true
But why did you say them?

Were your words a lie?
If they hurt my soul, then please don't say them