Paroles et traduction Feo Matif - Yalnız Başıma

Yalnız Başıma

Kalmasın aklın bende
Yaşıyorum her zaman sensizken ben hep
Bedenim yorulmuş olsa da, ruhum ayakta
Ölüm bana her zaman bir kulaç uzakta

Ellerimi uzatsam tutar mıydın?
Bu uçurumun kenarında bırakır mıydın?
Her seferinde anlatmaya çalıştım
Ama hiç bir zaman anlayamadın

İçimdeki bu hisleri sana anlatamadım
Belki de bu yüzden dibe batan adamım
Her seferinde kanamalı bu canım
Ama artık geriye bakamam, üzgünüm

Ben yürüdüm yolları yalnız başıma
Aklımdaki tüm yalanlarla
Sen gelemedin hiçbir zaman benim yanıma
İnanmadın ki sen hiçbir zaman bana

Mezarlığın arkasında biter hayaller
Seni göremez o zaman hiç kimseler
Yaşarsın yalnız başına
Hiç kimse duymadan, hiç kimse görmeden

Yalnızlaşırsın birazcık daha
İnsanlar yanına yaklaştıkça
Ne kadar sahte olduklarını
Anlarsın onların bakışlarından

Hiç kimseyi istemiyo'm yanımda
Zaten yalnızlık benim yanımda
O yüzden bir yanımda hâlâ acılar var
Geçmeyecek olan

Ben yürüdüm yolları yalnız başıma
Aklımdaki tüm yalanlarla
Sen gelemedin hiçbir zaman benim yanıma
İnanmadın ki sen hiçbir zaman bana

Ama sen duymayacaksın, istesen de bir daha
Gözlerime bakacaksın, ama göremeyeceksin sevgiyi

Tüm bu olanları ben hak etmedim hiç bir zaman
Yaşadım karanlığın içinde ama
Ama sen bunu göremeyeceksin hiçbir zaman

Belki de kaybolurum anıların ortasında
Kendime gelemem bir daha anla
Sen arayacaksın ama bulamayacaksın beni

Ben yürüdüm yolları yalnız başıma
Aklımdaki tüm yalanlarla
Sen gelemedin hiçbir zaman benim yanıma
İnanmadın ki sen hiçbir zaman bana

Alone

Don't let your mind dwell on me
I've always lived without you
Even though my body is weary, my soul is strong
Death is always an arm's length away from me

If I reached out, would you hold my hand?
Would you leave me at the edge of this precipice?
I've tried to explain it to you every time
But you never understood

I couldn't tell you about these feelings inside me
Maybe that's why I'm a man sinking to the bottom
My life bleeds every time
But I can't look back anymore, I'm sorry

I walked the roads alone
With all the lies in my head
You never came to me
You never believed me

Dreams end behind the graveyard
No one can see you then
You'll live alone
Without anyone hearing, without anyone seeing

You'll become more alone
As people get closer to you
You'll realize how fake they are
You'll understand it from their gaze

I don't want anyone by my side
Loneliness is already with me
That's why there's still pain by my side
The pain that won't go away

I walked the roads alone
With all the lies in my head
You never came to me
You never believed me

But you won't hear me anymore, even if you want to
You'll look into my eyes, but you won't see love

I never deserved any of this
I lived in the darkness, but
But you won't ever see that

Maybe I'll get lost in the midst of memories
I won't come back to myself anymore, you know
You'll look for me, but you won't find me

I walked the roads alone
With all the lies in my head
You never came to me
You never believed me