Paroles et traduction Feo Matif - Öldürdün İkimizi

Öldürdün İkimizi

Bilmem nereden gelir huzur bana, yoruldum artık tartışmaktan uzatma
Bıktım hayaller kurmaktan, bıktım yorulmaktan aslında
Bir gün sen de benim hissetiğimi hissetsen
Belki de bunu bir görsen gözlerinle
Empati kurabilsen belki de değişirdi her şey ellerinle

Ama yok sen bunu göremedin hiç, acı çekmek nedir sen bilemedin hiç
Gittin ve geriye dönmedin hiç ama bekledim her seferinde seni
Sevgim nefrete dönmedi hiçama sen bunu fark etmedin hiç
Şimdi mutlu ol sen hayallerimizi yaktığına

Unutmak kolay mı sandın?
Hayır hiçbir zaman o kadar kolay olmadı
Unutsam düzelirdi belki de her şey
Ama hiçbir zaman bunu başaramadım

Sen var ya sen, yaktın beni sen, sen
Sen var ya sen, öldürdün acımadan ikimizi

Yalan söyledin bana hep yalan
Bilmiyorum neydi geride kalan?
Sonradan öğrendim bendim geride kalan
Ne zaman kaçmaya çalışsam hüzün beni aniden yakalar

Kayboldum boşluklarında
Kayboldum hislerin ortasında
Kayboldum, kayboldum
Ve kendimi bulamadım asla

Usandım artık anlatma
Duymak istemem açıklamalarını
Beni yarı yolda bıraktın
Ne fark eder senin açıklamaların?

Kapattım içimdeki açık kapıları
Uzun zamandır uyumadım gece yarıları
Çünkü seni yazdım
Ama gece beni hep yaraladı

Unutmak kolay mı sandın?
Hayır hiçbir zaman o kadar kolay olmadı
Unutsam düzelirdi belki de her şey
Ama hiçbir zaman bunu başaramadım

Sen var ya sen, yaktın beni sen, sen
Sen var ya sen, öldürdün acımadan ikimizi

Ты убила нас обоих

Не знаю, откуда мне ждать покоя, устал я спорить, не продолжай.
Устал я строить мечты, устал я, по сути, просто устал.
Если бы ты однажды почувствовала то, что чувствую я,
Если бы ты увидела это своими глазами,
Если бы ты могла посочувствовать, может быть, все изменилось бы твоими руками.

Но нет, ты этого не увидела, что такое страдание, ты совсем не познала.
Ты ушла и не вернулась, но я ждал тебя каждый раз.
Моя любовь так и не превратилась в ненависть, но ты этого не заметила.
Теперь будь счастлива, что сожгла наши мечты.

Думала, забыть легко?
Нет, это никогда не было так просто.
Если бы я забыл, может быть, все наладилось.
Но я никогда не мог этого сделать.

Ты, да, именно ты, ты сожгла меня, ты.
Ты, да, именно ты, убила без жалости нас обоих.

Ты лгала мне, всегда лгала.
Не знаю, что осталось позади.
Позже я понял, что остался позади я.
Каждый раз, когда я пытаюсь убежать, печаль внезапно настигает меня.

Я потерялся в твоей пустоте.
Я потерялся среди твоих чувств.
Я потерялся, потерялся.
И так и не смог себя найти.

Я устал объяснять.
Не хочу слышать твоих объяснений.
Ты бросила меня на полпути.
Какая разница, что ты там объяснишь?

Я закрыл все открытые двери в своей душе.
Я давно не спал ночами.
Потому что писал о тебе.
Но ночь всегда ранила меня.

Думала, забыть легко?
Нет, это никогда не было так просто.
Если бы я забыл, может быть, все наладилось.
Но я никогда не мог этого сделать.

Ты, да, именно ты, ты сожгла меня, ты.
Ты, да, именно ты, убила без жалости нас обоих.