Paroles et traduction Feo Matif - İkimiz de Kaybettik

İkimiz de Kaybettik

Umarım mutlusundur gittiğin o yerde
Ne de olsa benim aklım hep sende bitanem
Gözlerini çizerim sigaramın dumanıyla
Adını hatırlarım yakışımda
Bir sebebi yok ölüyorum ben
Eğer bugün ölsem bile diyemem gel
Seni geri yeniden isteyemem ben
Bu bana zor gelir seni severken
O kadar şey yaşatmışken bana
Gururumu yeniden seremem inan ayaklarımın altına ben
Ama senden sadece bekliyorum bir haber
O yüzden bu gece n'olur yıldızları izle gözünle
Ve söyle sözümüzü yeniden "bırakan kaybeder"
Hangimiz kazandı o zaman söylesene?

Hangimiz kazandı o zaman?
Sen beni bıraktın
Ama ikimiz de kaybettik bu dünyada

O kadar çok özledim ki seni
O kadar çok bekledim ki seni
Yıllar sürdü bir haberin gelmesi
Ama ben çoktan ümidimi kesmiştim
Ne oldu da yine hatırlattın bana kendini söylesene?
Tam unutmuştum seni oysa ben, yine çıktın karşıma
Her zaman her şeyini affeden ben
Her zaman yarı yolda kalan da ben
Neden bunu yapıyorum kendime?
Sevgimden mi? inan bilemem

Ama bu sevgi zarar veriyor sadece
İnan bunun hiç iyi yanı yok
Kurtulmalıyım ben bu sevgiden

Мы оба проиграли

Надеюсь, ты счастлива там, куда ушла,
Ведь мои мысли всегда только о тебе, любимая.
Рисую твои глаза дымом сигарет,
Вспоминаю твое имя в тишине.
Умираю без причины,
И даже если сегодня умру, не скажу: "Приходи".
Не смогу просить тебя вернуться,
Слишком тяжело мне, когда люблю тебя.
После всего, что ты сделала со мной,
Не смогу растоптать свою гордость, вернув тебя.
Но все же жду от тебя вестей.
Поэтому этой ночью, прошу, взгляни на звезды
И вспомни наше обещание: "Уйдет тот, кто проиграет".
Так кто же из нас победил, скажи?

Кто же из нас победил?
Ты бросила меня,
Но в итоге мы оба проиграли в этом мире.

Я так сильно скучал по тебе,
Так долго ждал тебя,
Годы прошли в ожидании весточки.
Но я давно потерял надежду.
Почему ты напомнила о себе?
Я уже почти забыл тебя, а ты снова появилась.
Я всегда все тебе прощал,
Всегда оставался ни с чем.
Зачем я так поступаю с собой?
По любви? Даже не знаю.

Но эта любовь причиняет только боль,
В ней нет ничего хорошего.
Мне нужно избавиться от этой любви.