Paroles et traduction Feo Matif - İçimdeki Şeytan

İçimdeki Şeytan

Kalbinde olmadıysam hiç daha da olma hiç
Yavaşça git yanımdan a-a
Kararlarım, hatalarım her sigarada seni bana hatırlatır
Belki de kurtarırsın beni ya da derdim uçurumdan atlatır
Senin bakışlar, bakışların hep
Üşüdüm gidişinde
Kalbim -45 derecede seni beklerken
Denemek zarar bence bu lanet olası bünyeme
Gönlüme yara, ellere bahar açtın sen
Senin gözlerinde yakışıklı olmadım ki hiç ben
Gözlerinde yaş olupta dolmadım hiç yanaklarına
Bi kayan yıldızda olmadım hiç dileklerinde olmadım hiç
Olmadım hiç
Olmadım hiç
Anlat bana gerçeği
Seni kırdım her şeyi mahvettim biliyorum affet beni
Kahretti yine içimdeki şeytan tanrıya
Beni bulma sakın, beni bulma sakın
Cesedimle karşılaşmanı istemiyorum elimde bıçakla kaldırımda
Kaldırımda tek başıma kaldığımda
Kaldığımda
Kaldığımda
Sen farklıydın kızım hep yanımdaydın
Şimdi nerdesin değiştin mi?
Seni sevmek bir hata mıydı ıh-ıh?
Seni sevmek bir hata mıydı anlat bana
Yeniden gelsem
Gülümseyerek bakar mıydın bana, bana?
(Nedense düşünüyorum)
Sanmam yanında kalmam
Yüzüne bakamam, gülemem asla
Üstümde dertlerin varsa, kaderin tokadı ağırsa
Yaşamak zorundaysam eğer yine de gelicem sana
Bekle beni unutmadan
Ekle gündüzü geceye dumanla
Beni de aklımdan ettin ya sen
Şimdi de gidemem asla istesem de buralardan
Yak dudaklarımda kan varsa (varsa)
Kendime zarar vermeye fazla meyilliyim
Gitmeliyim uzaklara, dünyadan uzaklara
Bana bi silah uzatsana bu gece kafama sıkmadan uyuyamam
Aklım darmadağın, düşüncelerim karma karışık
Kendimi de alıştırdım yokluğuna ya-ya
Ya-ya
Ya-ya
Damarda kan durmaz akar
Bileklerimde derin yaralar
Tüm şarkılarım hayatımdan kesiklerle dolu farkındaysan (farkındaysan)
Al canımı tanrım sabrım kalmadı ki, kalmadı ki

The Demon Inside Me

If you weren't in my heart, don't be there at all
Leave me slowly, a-a
My decisions, my mistakes, every cigarette reminds me of you
Maybe you'll save me or help me escape the abyss
Your gaze, your gaze always
I got cold when you left
My heart at -45 degrees waiting for you
Trying it is a harm to my damned body, I think
You left a wound in my heart, blooming spring for others
I was never handsome in your eyes
I never became tears in your eyes, never filled your cheeks
I was never a shooting star, never in your wishes
I was never
I was never
Tell me the truth
I broke you, ruined everything, I know, forgive me
The demon inside me raged at God again
Don't find me, don't find me
I don't want you to encounter my corpse on the sidewalk with a knife in my hand
When I'm alone on the sidewalk
When I'm
When I'm
You were different, my girl, you were always by my side
Where are you now? Did you change?
Was it a mistake to love you? Uh-uh?
Was it a mistake to love you? Tell me
If I came back
Would you look at me with a smile, at me?
(I think for some reason)
I don't think I'll stay with you
I can't look at your face, I can't laugh ever
If you have troubles on me, if the blow of fate is heavy
If I have to live, I'll still come to you
Wait for me, don't forget
Add the day to the night with smoke
You erased me from your mind, too
Now I can't leave from here, even if I wanted to
Burn, if there's blood on my lips (if there is)
I'm too prone to hurting myself
I have to go far away, far away from the world
Give me a gun tonight, I can't sleep without shooting myself in the head
My mind is in disarray, my thoughts are messed up
I've gotten used to your absence, ya-ya
Ya-ya
Ya-ya
Blood doesn't stop flowing in the veins
Deep wounds on my wrists
All my songs are full of cuts from my life, if you know (if you know)
Take my life, God, I have no patience left, no patience left