Paroles et traduction Feo Night - Can't Sleep 5

Can't Sleep 5

(Aevom)

Sitz' auf der gleichen Bank, im gleichen Park mit neuer Medizin im Saft
Leerer Blick, die Hände kribbeln, ich bin wieder wach
Meine Mama fragt, was mein Getränk so Lila macht
Ich sag' ihr, "Bitte frag mich nicht, ich hab' nur grad an sie gedacht"
Gleiche Tage, gleiche Menschen, alles zieht vorbei
Jeden Tag Routine, lieg' im Bett schon wieder high
Ob ich ihr mal schreib', nein, ich lass' das sein
Guck' auf mеin Handy, kann nicht schlafen, ich bin so allein
Hab' das Gefühl, dass ich so langsam diе Geduld verlier'
Guck' durch das Fensterglas und täglich grüßt das Murmeltier
Für dich scheint die Sonne, bei mir alles dunkel hier
Drogen nehmen, unbeirrt, weil es immer dunkler wird
Ja, ich sag's nochmal, ich hab' mein Leben nicht im Griff
Voll benebelt von dem Gift, doch ich gebe ein'n Fick
Alle am verraten, sag mal, schämen die sich nicht?
Schwarze Sonne, blaue Wolken und die Erde sie zerbricht - Feo

Erzähl, was weißt du über mich?
Kann nicht schlafen, gucke Fern - Robert de Niro
Verwählt, erreich' sie einfach nicht
Siempre lo oculto que estoy deprimido, ey
Erzähl, was weißt du über mich?
Alles Faker, werde kalt, ich seh' nur Dramas
Verwählt, erreich' sie einfach nicht
Mi vida no es como un cuento de hadas, ey, ja

Ein neuer Tag, die alte Liebe bricht mein Herz
Meine Pläne für die Zukunft laufen wieder mal verkehrt, yeah
Ihre blauen Augen sind noch Tiefer als das Meer
Hab' das Leben schon verlernt, roll' im Beamer im Verkehr
Scheiben sind verdunkelt, die Träume, die sind traurig
Druck in meiner Brust und ich betäube mich mit Rauschgift
Ich weiß nicht, wohin mit mir, die Freunde wissen's auch nicht
Also häng'n wir auf Straßen und was leuchtet ist das Blaulicht
Milligramm dosierte pharmazeutische Getränke
Alles, was ich mache, spielt dem Teufel in die Hände
Bin noch viel zu jung, ich denk' doch heute nicht an Rente
Doch ich werde immer älter und die Freude geht zu Ende
Baggie in der Tasche, hänge auf der Wache
Chill' mit meinen Brüdern und dem Wein in einer Flasche
Komm' nicht mehr nachhause, bin die meiste Zeit auf Achse
Peter-Pan-Syndrom, doch leider werde ich erwachsen, ey

Erzähl, was weißt du über mich?
Kann nicht schlafen, gucke Fern - Robert de Niro
Verwählt, erreich' sie einfach nicht
Siempre lo oculto que estoy deprimido, ey
Erzähl, was weißt du über mich?
Alles Faker, werde kalt, ich seh' nur Dramas
Verwählt, erreich' sie einfach nicht
Mi vida no es como un cuento de hadas, ey, ja

Impossible de dormir 5

(Aevom)

Je suis assis sur le même banc, dans le même parc, avec de nouveaux médicaments dans mon jus
Un regard vide, mes mains me démangent, je suis réveillé à nouveau
Ma mère me demande ce qui rend ma boisson si violette
Je lui dis, "S'il te plaît, ne me pose pas cette question, je viens juste de penser à toi"
Les mêmes jours, les mêmes personnes, tout défile
Tous les jours la routine, je suis au lit, défoncé à nouveau
Devrais-je lui écrire ? Non, je laisse tomber
Je regarde mon téléphone, je ne peux pas dormir, je suis tellement seul
J'ai l'impression de perdre lentement patience
Je regarde à travers la vitre et c'est toujours la même rengaine
Le soleil brille pour toi, tout est sombre ici pour moi
Je prends des drogues, sans me laisser décourager, parce que tout devient de plus en plus sombre
Oui, je le répète, je n'ai pas la vie en main
Complètement défoncé par le poison, mais je m'en fous
Tout le monde se trahit, ils n'ont pas honte ?
Soleil noir, nuages bleus et la Terre se brise - Feo

Dis-moi, que sais-tu de moi ?
Je ne peux pas dormir, je regarde la télé - Robert de Niro
Numéro erroné, je ne peux tout simplement pas l'atteindre
Je cache toujours que je suis déprimé, ouais
Dis-moi, que sais-tu de moi ?
Tout le monde est faux, je deviens froid, je ne vois que du drame
Numéro erroné, je ne peux tout simplement pas l'atteindre
Ma vie n'est pas un conte de fées, ouais, ouais

Un nouveau jour, l'ancien amour me brise le cœur
Mes projets d'avenir tournent mal encore une fois, ouais
Tes yeux bleus sont encore plus profonds que la mer
J'ai oublié comment vivre, je roule en Beamer dans la circulation
Les fenêtres sont sombres, les rêves sont tristes
J'ai une pression dans la poitrine et je m'endors avec des drogues
Je ne sais pas où aller, mes amis ne le savent pas non plus
Alors on traîne dans la rue et ce qui brille, c'est le bleu des gyrophares
Des milligrammes de boissons pharmaceutiques dosées
Tout ce que je fais joue dans les mains du diable
Je suis encore trop jeune, je ne pense pas à la retraite aujourd'hui
Mais je vieillis et le bonheur touche à sa fin
Un sachet dans ma poche, je traîne au commissariat
Je me détends avec mes frères et le vin dans une bouteille
Je ne rentre plus à la maison, je suis le plus souvent sur la route
Syndrome de Peter Pan, mais malheureusement, je deviens adulte, ouais

Dis-moi, que sais-tu de moi ?
Je ne peux pas dormir, je regarde la télé - Robert de Niro
Numéro erroné, je ne peux tout simplement pas l'atteindre
Je cache toujours que je suis déprimé, ouais
Dis-moi, que sais-tu de moi ?
Tout le monde est faux, je deviens froid, je ne vois que du drame
Numéro erroné, je ne peux tout simplement pas l'atteindre
Ma vie n'est pas un conte de fées, ouais, ouais