Boris Godunov: My Heart Is Heavy - Feodor Chaliapin traduction en russe

Boris Godunov: My Heart Is Heavy

"So Close"

You're in my arms, and all the world is calm.
The music playing on for only two.
So close, together.
And when I'm with you
So close, to feeling alive.

A life goes by,
Romantic dreams must die.
So I bid my goodbye
And never knew.
So close, was waiting,
Waiting here with you.
And now, forever, I know
All that I wanted
To hold you so close.

So close to reaching
That famous happy end.
Almost believing
This one's not pretend.
And now you're beside me,
And look how far we've come.
So far we are. So close...

Oh how could I face the faceless days
If I should lose you now?

We're so close to reaching
That famous happy end,
And almost believing,
This one's not pretend.
Let's go on dreaming
For we know we are...
So close, so close
And still so far...

Борис Годунов: Сердце Тяжело

"Так близко"

Ты в моих объятиях, и весь мир спокоен.
Музыка играет только для нас двоих.
Так близко, вместе.
И когда я с тобой,
Так близко к тому, чтобы чувствовать себя живым.

Жизнь проходит,
Романтические мечты должны умереть.
Поэтому я прощаюсь
И никогда не знал.
Так близко было ожидание,
Ожидание здесь, с тобой.
И теперь, навсегда, я знаю
Всё, чего я хотел -
Держать тебя так близко.

Так близко к достижению
Того самого счастливого конца.
Почти веря,
Что это не притворство.
И теперь ты рядом со мной,
И посмотри, как далеко мы зашли.
Так далеко мы. Так близко...

О, как я смогу встретить безликие дни,
Если потеряю тебя сейчас?

Мы так близко к достижению
Того самого счастливого конца,
И почти верим,
Что это не притворство.
Давай продолжим мечтать,
Ведь мы знаем, что мы...
Так близко, так близко
И всё ещё так далеко...