Paranoya - Fepedrin traduction en français

Paranoya

Kalktık geldik geçtik
Taktık kafamıza bro mayday
Salaş mekanda barista
Içerde kokular acıdan freshken
Nerdeyim boğuldum göremem
Gözlerim kapalı güneşim ölüyken
Kapılar yüzüme kapanır
Savaştım geriden gelerek ölerek hep
Geçmişim boynuma pranga
Kalbimde yükünü taşırım hep
Kabuğuma çekilerek izlerim
Her köşebaşında yaşantın gözlerde
Çiziyorum üzerini uzaklara gidiyorum
Bedelini ödüyorum yokluğunla
Sımsıkı kapatıyo gözlerim
Tutuyorum kendimi, söz verdiğim kadar
Fast life akıyorum, düşünmeden yaşıyorum
Şu anları 22 yaşlarımdayken
Sürüyorum üzerine ölsem bile önemli mi
Merhametim kendime yok disable'ım hep
Seviyorum ailemi, adıyorum yaşantımı
Yaptıklarım için şu an üzgün olsam da
Bırakamam kendimi, söz verdiğim gibi
En kötü aynı yerden başlasam da
Akıyorum düşünmeden, sarıyorum hep
Şaha matız, masallara inanırken sen
Sonsuza dek yaşarmışız gibi gelirken
Her şey biter, biliyorum anlamazken sen
Uzaklara dalıyorum, düşünceler ağır
Kulağıma bağırırken sür ya da öl
Muntazam sürüşüm kör ve de sağır
Sürüyorum üzerine öl ya da solla
Kalktık geldik geçtik
Taktık kafamıza bro mayday
Salaş mekanda barista
Içerde kokular acıdan freshken
Nerdeyim boğuldum göremem
Gözlerim kapalı güneşim ölüyken
Kapılar yüzüme kapanır
Savaştım geriden gelerek ölerek hep
Geçmişim boynuma pranga
Kalbimde yükünü taşırım hep
Kabuğuma çekilerek izlerim
Her köşebaşında yaşantın gözlerde
Çiziyorum üzerini uzaklara gidiyorum
Bedelini ödüyorum yokluğunla
Sımsıkı kapatıyo gözlerim
Tutuyorum kendimi, söz verdiğim kadar

Paranoïa

On est arrivés, on a passé la ligne
On a mis ça à la tête, ma belle, mayday
Un barista dans un bouge délabré
Les odeurs à l'intérieur, amères mais fraîches
Où suis-je ? Je me noie, je ne peux pas voir
Mes yeux sont fermés, mon soleil est mort
Les portes se ferment devant mon visage
J'ai combattu, en remontant de loin, en mourant toujours
Mon passé est un fardeau autour de mon cou
Je porte son poids dans mon cœur pour toujours
Je me replie sur moi-même, je regarde
À chaque coin de rue, la vie dans tes yeux
Je recouvre ça, je m'éloigne
Je paie le prix de ton absence
Je ferme les yeux, bien serrés
Je me retiens, autant que promis
Je coule à toute vitesse, je vis sans réfléchir
Pendant mes 22 ans
Je fonce dessus, même si je meurs, est-ce important ?
Je n'ai aucune pitié pour moi-même, je suis toujours désactivé
J'aime ma famille, je dédie ma vie
Même si je suis triste de ce que j'ai fait maintenant
Je ne peux pas me laisser aller, comme promis
Même si je devais recommencer au même endroit, au pire
Je coule sans réfléchir, je m'enveloppe toujours
Échec et mat, alors que nous croyons aux contes de fées
Comme si nous allions vivre pour toujours
Tout finit, je sais, alors que tu ne comprends pas
Je m'éloigne, les pensées sont lourdes
Criant à mon oreille, fonce ou meurs
Ma conduite est ordonnée, aveugle et sourde
Fonce dessus, meurs ou dépasse-moi
On est arrivés, on a passé la ligne
On a mis ça à la tête, ma belle, mayday
Un barista dans un bouge délabré
Les odeurs à l'intérieur, amères mais fraîches
Où suis-je ? Je me noie, je ne peux pas voir
Mes yeux sont fermés, mon soleil est mort
Les portes se ferment devant mon visage
J'ai combattu, en remontant de loin, en mourant toujours
Mon passé est un fardeau autour de mon cou
Je porte son poids dans mon cœur pour toujours
Je me replie sur moi-même, je regarde
À chaque coin de rue, la vie dans tes yeux
Je recouvre ça, je m'éloigne
Je paie le prix de ton absence
Je ferme les yeux, bien serrés
Je me retiens, autant que promis