Paroles et traduction Fer Palacio - Miedito o Quex

Miedito o Quex

Dime, si hace todo lo que dice
Y si no lo hace, ¿Por qué? (¿Por qué?)
¿Tiene miedito o qué? (¿O qué?)
¿Tiene miedito o qué?

Dime, si hace todo lo que dice
Y si no lo hace, ¿Por qué? (¿Por qué?)
¿Tiene miedito o qué? (¿O qué?)
Dime, ¿Tiene miedito o qué?, ey, ey

Ey, dime si tiene miedito, eh
Y si nos juntamo' y si nos besamo'
Eso ya estaba escrito
Pégate, rompe el mito
Pégate, rompe el mito

Hoy voy a besarte sin pedir permiso (permiso)
Como esa boquita siempre lo quiso (lo quiso)
Mami, yo te apuesto que esta noche
Tú te vas conmigo, baby, oh

Y baby, no, baby, no
Me rehusó a darte un último beso
Así que guárdalo, guárdalo
Y deja el miedo que esta noche
Se hizo pa' los do, pa' los do
Woh, oh, oh

¿Tiene miedito o qué?
Dime, mami
¿Tiene miedito o qué?

Ay, dime si hace todo lo que dice
Y si no lo hace, ¿Por qué? (¿Por qué?)
Dime, ¿Tiene miedito o qué? (¿O qué?)
Dime, ¿Tiene miedito o qué?, oh, oh

Ay, dime si hace todo lo que dice
Y si no lo haces, ¿Por qué?, eh, eh
¿Tiene miedito o qué?, ¿O qué?
Dime, ¿Tiene miedito o qué?
¿O qué?, eh, eh

¿Tú tiene miedito o qué?
Dime, ¿Tiene miedito o qué?, ey
Déjamelo saber, ey
Papi, déjame saber, mmm, ah, eh

Porque veo que tú estás solito pasando rico
Pero sigue mirándome, ey
Déjamelo saber
Papi, déjame saber; ah

¿Cuándo vas a aceptar que te gusto?
Que te muere porque estemos juntos
Que te quiere' quedar conmigo
Hasta el último minuto, oh
Todo contigo lo disfruto

Deja el miedo, ya somo adultos, oh, eh
Voy de frente yo nunca me asusto, eh
Dime, si tú tiene miedito, ¿O qué?
Dime, si tú tiene miedito, ¿O qué?

Di-dime si tú tiene miedito, ¿O qué?, eh, eh
Dime, ¿Por qué tiene miedito, bebé?, eh, eh
Si ere' lo que dice no tienes que temer, no, eh, eh
Que tú eres grande, toda una mujer, eh, eh

Ey, dime, ¿Si tú tienes miedito o qué, ¿O qué?
Dime, ¿Por qué tienes miedito, bebé?
Sólo soy un flaco mounstrico, bebé
Ey, ey, wuh

Ay, dime si hace todo lo que dice
Y si no lo haces, ¿Por qué?
Woh
¿Tiene miedito o qué?
Dime, papi
¿Tiene miedito o qué?

Ay, dime si hace todo lo que dice
Y si no lo haces, ¿por qué?
Dime, dime, dime
¿Tiene miedito o qué?, dime
¿Tiene miedito o qué?

Боишься или что?

Скажи мне, если делаешь всё, что говоришь
А если нет, то почему? (Почему?)
Боишься или что? (Или что?)
Боишься или что?

Скажи мне, если делаешь всё, что говоришь
А если нет, то почему? (Почему?)
Боишься или что? (Или что?)
Скажи мне, боишься ли ты или что?, эй, эй

Эй, скажи мне, боишься ли ты, а?
А если мы сойдёмся и поцелуемся
Это ведь уже было написано
Приблизься, разрушь миф
Приблизься, разрушь миф

Сегодня я поцелую тебя без разрешения (разрешения)
Как этот ротик всегда этого хотел (хотел)
Малышка, я уверен, что этой ночью
Ты уйдёшь со мной, детка, о

И детка, нет, детка, нет
Я отказался дать тебе последний поцелуй
Так что оставь его, оставь
И оставь страх, ведь эта ночь
Была создана для нас двоих, нас двоих
Ух, о, о

Боишься или что?
Скажи мне, малышка
Боишься или что?

Ой, скажи мне, если делаешь всё, что говоришь
А если нет, то почему? (Почему?)
Скажи мне, боишься или что? (Или что?)
Скажи мне, боишься или что?, о, о

Ой, скажи мне, если делаешь всё, что говоришь
А если не делаешь этого, то почему?, эх, эх
Боишься или что?, или что?
Скажи мне, боишься ли ты или что?
Или что?, эх, эх

Ты боишься или что?
Скажи мне, боишься ли ты или что?, эй
Дай мне знать, эй
Папочка, дай мне знать, ммм, ах, эх

Потому что я вижу, что ты сам по себе прекрасно проводишь время
Но всё равно продолжаешь смотреть на меня, эй
Дай мне знать
Папочка, дай мне знать; ах

Когда ты признаешь, что я тебе нравлюсь?
Что ты жаждешь того, чтобы мы были вместе
Что ты хочешь остаться со мной
До самой последней минуты, о
Я наслаждаюсь всем с тобой

Оставь свой страх, мы уже взрослые, о, э
Я иду напрямик, я никогда не пугаюсь, э
Скажи мне, если ты боишься, или что?
Скажи мне, если ты боишься, или что?

Скажи-скажи мне, если ты боишься, или что?, эх, эх
Скажи мне, почему ты боишься, малыш?, эх, эх
Если ты такой, как говоришь, тебе нечего бояться, нет, эх, эх
Ведь ты взрослый, настоящая женщина, эх, эх

Эй, скажи мне, если ты боишься или что, или что?
Скажи мне, почему ты боишься, малыш?
Я всего лишь худенький монстрик, малыш
Эй, эй, у

Ой, скажи мне, если делаешь всё, что говоришь
А если не делаешь, то почему?
Ух
Боишься или что?
Скажи мне, папочка
Боишься или что?

Ой, скажи мне, если делаешь всё, что говоришь
А если не делаешь, то почему?
Скажи мне, скажи, скажи
Боишься или что?, скажи
Боишься или что?