Paroles et traduction Ferdi Tayfur feat. Huri Sapan - Cesme

Cesme

Susadım çeşmeye varmaz olaydım
Elinden bir tas su içmez olaydım
Yolum düştü köyünüzden geçmez olaydım
Gelmez olaydım, güzel yüzüne bakmaz olaydım
Yolum düştü semtinizden geçmez olaydım
Gelmez olaydım, güzel yüzüne bakmaz olaydım
Çeşmenin başına bir güzel inmiş
Eğilmiş zülfünü suya düşürmüş
Mevlâ′m bu güzeli kime yâr etmiş
Gelmez olaydım, güzel yüzüne bakmaz olaydım
Mevlâ'm bu güzeli kime yâr etmiş
Gelmez olaydım, güzel yüzüne bakmaz olaydım
Gönülden gönüle gözler yol bulur
Aşıkların yüreğinde ateş kor olur
Bir garibim bu yerlerde vuran çok olur
Gelmez olaydım, güzel yüzüne bakmaz olaydım
Bakmaz olaydım bakmaz olaydım...
Gönülden gönüle gözler yol bulur
Aşıkların yüreğinde ateş kor olur
Bir garibim bu yerlerde vuran çok olur
Gelmez olaydım, güzel yüzüne bakmaz olaydım
Bir garibim bu yerlerde hâlim nic′olur?
Geçmez olaydım, güzel yüzüne bakmaz olaydım
Gelmez olaydım, güzel yüzüne bakmaz olaydım
Gelmez olaydım, güzel yüzüne bakmaz olaydım
Geçmez olaydım, güzel yüzüne bakmaz olaydım

Cesme - Fountain

Oh, if only I hadn't gone to the fountain parched
Would not have taken a sip of water from your hand
If only I had not passed by your village
Would not have come or gazed upon your beautiful face
If only I had not passed by your neighborhood
Would not have come or gazed upon your beautiful face
She came down gracefully to the fountain
Leaned down and dropped her tresses into the water
Oh, to whom has God destined this beauty
Would not have come or gazed upon your beautiful face
Oh, to whom has God destined this beauty
Would not have come or gazed upon your beautiful face
From heart to heart, eyes find a path
In the hearts of lovers, fire burns
I am a stranger in these lands, many will strike
Would not have come or gazed upon your beautiful face
Would not have gazed, would not have gazed...
From heart to heart, eyes find a path
In the hearts of lovers, fire burns
I am a stranger in these lands, many will strike
Would not have come or gazed upon your beautiful face
As a stranger in these lands, what will become of me?
Would not have passed or gazed upon your beautiful face
Would not have come or gazed upon your beautiful face
Would not have come or gazed upon your beautiful face
Would not have passed or gazed upon your beautiful face